Ha-ha, yeah, it's yours truly Houston's own
Ха-ха, это искренне ваш хьюстонскй,
Chamillionaire holding it down
Хамиллионер выступает
For the playa that don't believe in love at first sight
Для ходока, который не верит в любовь с первого взгляда,
But the playa that believes that he can get love on the first night,
Но который верит, что ему перепадёт любовь в первую ночь,
So before I get to discussing what type of eye candy I need,
Поэтому пока я не начал описывать конфетку, которую хочу,
What type of visual stimulation she needs to be able to achieve,
И то, какая визуальная стимуляция от неё потребуется,
There's something special 'bout ya that ain't hard to see.
Я скажу, что в тебе есть что-то особенное, и это легко заметить.
Grown and sexy from your head down to your toes,
Зрелая и сексуальная с головы до пят,
You know you're fine. (You know you're fine)
Ты знаешь, что хороша. (Ты знаешь, что хороша)
Got that perfect face, a perfect shape,
У тебя идеальное лицо, идеальная фигура
And perfect smile. (A perfect smile)
И идеальная улыбка. (Идеальная улыбка)
But soon as you turned around,
Но едва ты развернулась,
It's something that I realized, yeah,
Как я понял, ага:
You look better from behind,
Сзади ты выглядишь ещё лучше,
You look better from behind, grown and sexy.
Сзади ты выглядишь ещё лучше, зрелая и сексуальная.
From the moment you flashed your teeth,
Едва ты блеснула зубками,
I knew that we had to meet,
Я понял, что мы обязаны встретиться,
Your face was the Mona Lisa, your ass was a masterpiece.
Твоё лицо — Мона Лиза, твоя задница — шедвер,
Asked ya if you was married, and that's when you answered "no",
Я спросил, замужем ли ты, ты ответила "нет",
I asked if you had a nigga, and that's when you said "fo' sure!"
Спросил, есть ли у тебя парень, ты ответила "ещё бы!"
So I didn't care, as you walked away I would stare
А мне было плевать, когда ты отошла, я смотрел
At your bottom in Apple Bottoms, your waist was shaped like a pear,
На два яблочка в модных джинсах и талию, как груша:
Really round at the bottom, a little thinner up there,
Внизу кругленько, а выше — потоньше,
So instead of letting ya leave, I pursued ya just like the playa
Я не отпустил тебя просто так, а пошёл следом, как ходок,
That I am, and damn, couldn't help but to help myself
А я он и есть, чёрт, не могу удержаться,
To a helping because I smelled some perfume, that can make me melt,
Потому что от запаха твоих духов я таю,
And you shoulda seen my demeanor, I had to control myself
Видела бы ты моё поведение: я с трудом держал себя в руках,
Approaching you from the rear as I tapped you right on your belt,
Когда подошёл сзади и прикоснулся к твоему поясу,
And you tried to look surprised, like you didn't know I was behind ya,
Ты попыталась изобразить удивление, будто не знала, что я сзади,
But I could tell by your smile, you was waiting on me to find ya,
Но по твоей улыбке, я понял, что ты ждала, когда я найду тебя,
Mess with my thought a bit, and tried to play hard to get,
Ты слегка залезла мне в голову, притворилась недотрогой,
You don't wanna look like you're freaky, pretend like it's hard to hit.
Ты не хочешь выглядеть распутной и делаешь вид, что просто так не даёшь.
Grown and sexy from your head down to your toes,
Зрелая и сексуальная с головы до пят,
You know you're fine. (You know you're fine)
Ты знаешь, что хороша. (Ты знаешь, что хороша)
Got that perfect face, a perfect shape,
У тебя идеальное лицо, идеальная фигура
And perfect smile. (A perfect smile)
И идеальная улыбка. (Идеальная улыбка)
But soon as you turned around,
Но едва ты развернулась,
It's something that I realized, yeah,
Как я понял, ага:
You look better from behind,
Сзади ты выглядишь ещё лучше,
You look better from behind, grown and sexy.
Сзади ты выглядишь ещё лучше, зрелая и сексуальная.
Let's give a toast to the ladies that look better up close,
Давайте поднимем бокалы за дам, которые вблизи ещё красивее,
That look better by the behind, and better when you approach,
Которые ещё красивее сзади и красивее, когда ты подходишь к ним,
You try your best to get up close, until you smelling the soap,
Ты изо всех сил пытаешь подобраться так близко, что почувствуешь аромат её мыла,
Lovely ladies from coast to coast, get in bed and she dope.
Миловидные дамы от одного побережья до другого ложатся в постель, она классная.
Not a eight and not a nine, grade you more than just a dime,
Не восемь и не девять, я даю тебе даже больше десятки,
Bentley steering wheel body, 'cause you look better from behind,
Тело как руль "Бентли", потому что сзади вид ещё лучше,
Grip around your waist, turn it like I'm just trying to get a better view
Обхватил тебя за талию и развернул, словно ищу обзор получше,
'Cause God must've been working hard when He assembled you.
Наверное, бог очень долго работал, собирая тебя,
I'm trying to test drive, your rear and your shape,
Я хочу устроить тест-драйв твоему задку и формам,
And I'm power steering your waist, and I see your rear is in shake,
Включаю усилитель руля на талии и вижу, как твой зад трясётся,
If you thought I couldn't handle it, then you're really mistaken,
Если ты думала, что я сдержусь, то ты очень ошибаешься,
No one here to keep you near, then you're here for the taking.
Если рядом с тобой никого, значит, я иду на штурм.
I'm still waiting, for you to give me one good reason
Я всё ещё жду, когда ты назовёшь мне хоть одну причину,
Why you couldn't leave and be speeding off in some good breezing,
Почему ты не можешь умчаться со мной по свежему ветерку,
You'll never spend another boring night, in some hood freezing,
Ты больше не будешь скучать по ночам, замерзая на районе,
But posted up by standing water during some good season.
А будешь позировать возле воды во время бархатного сезона.
Grown and sexy from your head down to your toes,
Зрелая и сексуальная с головы до пят,
You know you're fine. (You know you're fine)
Ты знаешь, что хороша. (Ты знаешь, что хороша)
Got that perfect face, a perfect shape,
У тебя идеальное лицо, идеальная фигура
And perfect smile. (A perfect smile)
И идеальная улыбка. (Идеальная улыбка)
But soon as you turned around,
Но едва ты развернулась,
It's something that I realized, yeah,
Как я понял, ага:
You look better from behind,
Сзади ты выглядишь ещё лучше,
You look better from behind, grown and sexy.
Сзади ты выглядишь ещё лучше, зрелая и сексуальная.
Had to tell you, that I'm really feeling your style,
Я не мог не сказать, что мне очень нравится твой стиль,
Saw you walking by, and couldn't let you pass.
Увидел, как ты шла мимо, и не смог упустить тебя.
Gotta tell ya, that I'm really feeling your smile,
Должен сказать, что мне очень нравится твоя улыбка,
But even better is the beauty of your ass.
Но ещё больше — твоя классная задница,
Staring right into the beauty of your profile,
Я смотрю на твой прекрасный профиль,
There's something that I gotta ask,
И должен спросить тебя:
Can you let me, let me,
Можно, можно мне,
Let me, view your beauty from the back?
Можно мне посмотреть на твою красоту сзади?
Grown and sexy from your head down to your toes,
Зрелая и сексуальная с головы до пят,
You know you're fine. (You know you're fine)
Ты знаешь, что хороша. (Ты знаешь, что хороша)
Got that perfect face, a perfect shape,
У тебя идеальное лицо, идеальная фигура
And perfect smile. (A perfect smile)
И идеальная улыбка. (Идеальная улыбка)
But soon as you turned around,
Но едва ты развернулась,
It's something that I realized, yeah,
Как я понял, ага:
You look better from behind,
Сзади ты выглядишь ещё лучше,
You look better from behind, grown and sexy.
Сзади ты выглядишь ещё лучше, зрелая и сексуальная.
Х
