Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summertime Friends исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summertime Friends (оригинал Chainsmokers, The)

Летние друзья (перевод Алекс)

In the back of the bar
В глубине бара
You're talking to me with the lights on
Ты говоришь со мной при свете огней.
You told me love don't exist
Ты сказала, что любви не существует,
And if it does, it doesn't last long
А если она и есть, то длится недолго.
And in this city, it hits
В этом городе она причиняет боль.
I said, "Let's drink until the last call"
Я сказал: "Выпьем, пока бар не закрыли".
I know you're leaving with him
Я знаю, что ты уходишь с ним,
But can you wait until the last song?
Но ты можешь подождать последнюю песню?


I know what your summertime friends have to say about me
Я знаю, что твои летние друзья могут говорить обо мне,
But you always wanna see me again
Но ты всегда хочешь видеть меня снова.
This should be the last time you're gonna leave without me
Это должно быть последним разом, когда ты уходишь без меня,
And the last time you call me your friend
И последним разом, когда ты называешь меня своим другом.


And, oh, and I get so mad that we're not together
О, я так злюсь от того, что мы не вместе!
And, oh, yeah, I want you bad
О, да, я так хочу этого!


[2x:]
[2x:]
It doesn't matter where you are
Неважно, где ты.
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(У-ви-у-ви, у-ви-у-ви!)
(Ooh-wee, don't leave)
(У-ви, не уходи!)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(У-ви-у-ви, у-ви-у-ви!)


We're in the back of your car
Мы на заднем сидении твоей машины,
You're telling me it's not the right time now
Ты говоришь, что сейчас не время.
But you can never decide
Но ты никак не можешь решиться.
For tonight, can you just say I'm right, say I'm right, say I'm right?
Ради этой ночи ты можешь сказать, что я прав? Сказать, что я прав? Сказать, что я прав?


And, oh, and I get so mad that we're not together
О, я так злюсь от того, что мы не вместе!
And, oh, yeah, I want you bad
О, да, я так хочу этого!


[2x:]
[2x:]
It doesn't matter where you are
Неважно, где ты.
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(У-ви-у-ви, у-ви-у-ви!)
(Ooh-wee, don't leave)
(У-ви, не уходи!)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(У-ви-у-ви, у-ви-у-ви!)


And, oh, and I get so mad that we're not together
О, я так злюсь от того, что мы не вместе!
And, oh, yeah, I want you bad
О, да, я так хочу этого!
Х
Качество перевода подтверждено