Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Intentions исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Intentions (оригинал The Chainsmokers feat. BullySongs)

Благие намерения (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I got something to say
Мне нужно кое-что сказать.
A confession of me
Это моё признание.
I've been led astray
Я был сбит с пути истинного,
Tried so hard to change
Я так старался всё изменить,
But I'm set on my ways
Но я закоснел в своих привычках,
My words mean nothing again
Мои слова, как всегда, ничего не значат.


[Chorus:]
[Припев:]
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим,
But I can't help myself from these temptations
Но я не могу устоять перед искушениями.
When they come, there's nothing I can do
Когда они приходят, я ничего не могу поделать.
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим.
The road to hell is paved with good intentions
Дорога в ад вымощена благими намерениями.
So when I fall, I will fall to you
Поэтому когда я буду падать, я буду падать к твоим ногам.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим,
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I just couldn't resist
Я не мог противиться,
It was the moment of bliss
На меня нашла блажь.
I know it's hard to forgive
Я знаю, это трудно простить,
It's too late for changes
Слишком поздно что-то менять,
All this time I've wasted
Я упустил своё время,
Words mean nothing, nothing again
Мои слова, как всегда, ничего не значат.


[Chorus:]
[Припев:]
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим,
But I can't help myself from these temptations
Но я не могу устоять перед искушениями.
When they come, there's nothing I can do
Когда они приходят, я ничего не могу поделать.
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим.
The road to hell is paved with good intentions
Дорога в ад вымощена благими намерениями.
So when I fall, I will fall to you
Поэтому когда я буду падать, я буду падать к твоим ногам.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим,
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим,
But I can't help myself from these temptations
Но я не могу устоять перед искушениями.
When they come, there's nothing I can do
Когда они приходят, я ничего не могу поделать.
I promised I'd be good
Я обещал, что буду хорошим.
The road to hell is paved with good intentions
Дорога в ад вымощена благими намерениями.
So when I fall, I will fall to you
Поэтому когда я буду падать, я буду падать к твоим ногам.
Х
Качество перевода подтверждено