Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love U исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love U (оригинал The Chainsmokers)

Я люблю тебя (перевод VeeWai)

Ike Ike Dan-cho, Ganbare Ganbare Dan-cho! (Go go Captain, hang in there, Captain!)
Давайте, капитан, держитесь, капитан!


In the Range outside and I'm thinking about loose ends,
Я сижу в "Рейндж ровере" на улице и думаю о незаконченных делах,
Even though we cut ties I don't wanna be just friends.
Пусть мы и оборвали связь, но я не хочу оставаться друзьями,
From the day I got your number, like Paris in the summer, it ends,
С того дня, как взял у тебя номер, всё закончилось, как летний Париж,
Every day that goes by I wish I was in your bed.
Каждый день я жалею, что я не в твоей постели.


Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh God!
Господи!
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
Tryin' to find a reason why we can't work this out.
Есть ли уважительная причина, почему нам с этим не разобраться?
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh my God!
Боже мой,
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
It's hard to find a reason why we can't work this out.
Нам сложно найти уважительную причину не разбираться с этим.
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh my God!
Боже мой!


You were on the west side, I was driving down the I-10,
Ты была на западном побережье, пока я ехал через всю страну,
And the song came on, got me thinking who you chose instead,
Заиграла та песня, и я стал думать, кого ты предпочла мне,
Oh, I never thought twice but I wonder what you see in them,
О-о, я сам никогда не думал дважды, но, что ты в них нашла?
Another day goes by that I can't get you out of my head.
Вот ещё один день, в который я так и не забыл тебя.


Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh God!
Господи!
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
Tryin' to find a reason why we can't work this out.
Есть ли уважительная причина, почему нам с этим не разобраться?
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh my God!
Боже мой,
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
It's hard to find a reason why we can't work this out.
Нам сложно найти уважительную причину не разбираться с этим.
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh!
У-у-у, у-у-у!


When it hits, I'm convinced that you know it's not over,
Когда так накатывает, я уверен, что ты понимаешь, что это не конец,
all my loves counterfeit unless you're comin over,
Вся моя любовь сплошная фикция, если не появишься ты,
Do you think of my voice when your city gets colder?
Ты вспоминаешь мой голос, когда у тебя в городе холодает?


Ike Ike Dan-cho, Ganbare Ganbare Dan-cho! (Go go captain, hang in there, Captain!)
Давайте, капитан, держитесь, капитан!


Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh God!
Господи!
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
Tryin' to find a reason why we can't work this out.
Есть ли уважительная причина, почему нам с этим не разобраться?
Ooh ooh ooh,
У-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Oh my God!
Боже мой!
Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
I love you,
Я люблю тебя,
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh,
У-у-у, у-у-у,
Tryin' to find a reason why we can't work this out.
Есть ли уважительная причина, почему нам с этим не разобраться?
Х
Качество перевода подтверждено