Перевод текста песни El Sueño De Deirdre исполнителя (группы) Celtian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celtian:
• El Mar Sabe Tu Nombre
• El Solsticio De Driade
• El Sueño De Deirdre
• En Tierra De Hadas
• La Musa Del Bosque
• Magia De Luna
• Mirada De Fuego
• Niamh
• Tu Hechizo


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Celtian El Sueño De Deirdre

El Sueño De Deirdre (оригинал Celtian)

Мечта Дейрдре (перевод Николай Белов)

Una noche, en una ensoñación tu imagen vino a mi

Однажды ночью явился мне твой образ,

Tus cabellos y tu piel y tus labios carmesí

Твои волосы, твоя кожа и чувственные губы.

Escapemos que la aflicción, me iba a enloquecer

Давай избавимся от мучений, что хотели свести меня с ума!

Fui allí donde te halle y supimos que es amar

Я был там, где нашел тебя и где мы познали любовь.

Huyamos juntos al mar

Давай убежим к морю,

No nos han de encontrar

Чтобы нас никто не нашел.

Y la fuerza de este amor

И где сила этой любви

Vencerá la tempestad

Усмирит эту бурю.

Coge bien mi mano amor

Сожми крепче мою руку!

Ya vienen a por mi, no los dejes separar

Они идут за мной – не дай им разорвать

Lo que el destino quiso unir

Соединенное судьбой.

Maldición que me acompaña

Злосчастье сопровождает меня

Desde antes de nacer

С самого моего рождения,

Perseguida por querer

С тех пор, как пожелала я

Elegir mi libertad

Выбрать свободу.

Demasiadas vidas destrocé

Я уничтожил лишние жизни!

Al seguir mi corazón

Следуя зову сердца,

Hoy la sangre correrá

Сегодня прольется кровь!

No me sueltes por favor

Не отпускай меня, прошу!

Un cuervo vino a picar

Ворон прилетел пировать

Sobre la nieva blanca

На белом снегу.

Y la mañana carmesí

И с алым рассветом,

Fue tu rostro el que yo vi

Узрела я твой лик.

Coge bien mi mano amor

Сожми крепче мою руку!

Ya vienen a por mi, no los dejes separar

Они идут за мной – не дай им разорвать

Lo que el destino quiso unir

Соединенное судьбой.

No apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir

Не забирай свой свет, без тебя не знаю, как мне жить!

No perdonaré jamás, a quien te aparto de mi

Я никогда не прощу того, кто отнял тебя у меня...

Coge bien mi mano amor

Сожми крепче мою руку!

Ya vienen a por mi, no los dejes separar

Они идут за мной – не дай им разорвать

Lo que el destino quiso unir

Соединенное судьбой.

No apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir

Не забирай свой свет, без тебя не знаю, как мне жить!

No perdonaré jamás, a quien te aparto de mi

Я никогда не прощу того, кто отнял тебя у меня...

Nuestro sueño vivirá, mientras duerma junto a ti

Наша мечта не погибнет, покуда я сплю рядышком с тобой.

Х