Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unshakeable исполнителя (группы) Celldweller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unshakeable (оригинал Celldweller)

Непоколебимо (перевод Lemon из Краснодара)

Beyond the reaches of our galaxy
За пределами нашей галактики
Three figures watch over us all
Три фигуры наблюдают за нами.
As suns are rising on a distant planet's shores
Как солнце, встают они на берегах далёкой планеты.
They are watching, and waiting, always orchestrating
Они следят и ждут, управляя всеми нами.


Celestial covering of human kind
Небесная защита человечества,
Perfectly hovering in space in time
Превосходно зависшая во времени и пространстве.
A world that turns when they're in control
Мир перевоплощается под их контролем,
Means we're bound to stand on ground
И мы должны находится на этой земле.
That's unshakeable
Это непоколебимые устои.


Beyond the reaches of mortality
За пределами жизни и смерти,
Three figures watch over us all
Три фигуры наблюдают за нами.
As suns are setting on a distant planet's shores
Как солнце, ложатся они на берегах далёкой планеты.
They are watching, and waiting, always orchestrating
Они следят и ждут, управляя всеми нами.


Celestial covering of human kind
Небесная защита человечества,
Perfectly hovering in space in time
Превосходно зависшая во времени и пространстве.
A world that turns when they're in control
Мир перевоплощается под их контролем,
Means we're bound to stand on ground
И мы должны находится на этой земле.
That's unshakeable
Это непоколебимые устои.
Х
Качество перевода подтверждено