Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tragedy исполнителя (группы) Celldweller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tragedy (оригинал Celldweller)

Трагедия (перевод Dolci)

Here I lie in a lost and
И вот я лежу в
Lonely part of town...
Потерянной и одинокой части города...
Held in time
Удерживаемый
In a world of tears
В мире слез,
I slowly drown...
Я медленно утонул...
Goin' home and
Иду домой и чувствую,
I just can't make it all alone
Что не вынесу все это в одиночку.
I really should be holding you
Мне правда следовало обнимать тебя,
Holding you
Обнимать
Loving you loving you
И любить, любить тебя!


Tragedy!
Трагедия!
When the feeling's gone and
Когда чувство уже исчезло,
You can't go on
И невозможно продолжить.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one to love
Бремя нелюбимого.
You you're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Tragedy!
Трагедия!
When you lose control and
Когда ты теряешь контроль
You got no soul
И не имеешь души.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one beside you
Бремя одиночества.
You're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Night and day there's
День и ночь,
A burning down inside of me
А боль внутри все сильнее.
Burning love with
Страстная любовь
A yearning that won't let me be
И сумасшедшее желание, которое не дает мне жить.
Down I go and
Я спускаюсь все ниже
I just can't take it all alone
И не смогу вынести все это в одиночку.
I really should be holding you
Мне правда следовало обнимать тебя,
Holding you
Обнимать
Loving you loving you
И любить, любить тебя!


Tragedy!
Трагедия!
When the feeling's gone and
Когда чувство уже исчезло,
You can't go on
И невозможно продолжить.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one to love you
Бремя нелюбимого.
You're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Tragedy!
Трагедия!
When you lose control and
Когда ты теряешь контроль
You got no soul
И не имеешь души.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one beside you
Бремя одиночества.
You're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Holdin' you...
Обнимать тебя...
Lovin' you... Lovin' you...
Любить... Любить тебя...


Tragedy!
Трагедия!
When the feeling's gone and
Когда чувство уже исчезло,
You can't go on
И невозможно продолжить.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one to love you
Бремя нелюбимого.
You're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Tragedy!
Трагедия!
When you lose control and
Когда ты теряешь контроль
You got no soul
И не имеешь души.
It's tragedy!
Это трагедия!
When the morning cries and
Когда утром слышишь
You don't know why
Беспричинные крики.
It's hard to bear
Тяжело нести
With no one beside you
Бремя одиночества.
You're goin' nowhere
Ты идешь в никуда...


Let! Me! Hold! You!
Позволь! Мне! Обнимать! Тебя!




Х
Качество перевода подтверждено