Перевод текста песни Dobro Sam Prošla исполнителя (группы) Ceca

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ceca:
• Beograd
• Da Raskinem Sa Njom
• Decenija
• Dobro Sam Prošla
• Ime I Prezime


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Ceca Dobro Sam Prošla

Dobro Sam Prošla (оригинал Ceca)

Я легко отделалась (перевод Настя Болконская)

Ukus opasnosti trenutak slabosti

Вкус опасности, момент слабости

u sebi kažem ti izvini

Про себя говорю тебе "Извини".

Možda sam želela više od stvarnosti

Возможно, я хотела больше от действительности,

Al to me nevinom ne čini

Но это не делает меня невиновной.

Dobro sam prošla spavao si kada sam došla

Я легко отделалась, ты спал, когда я пришла

Moju tajnu neće saznati nikad niko

Мою тайну никто никогда не узнает.

 

Ako me pitaš kada sam se vratila,

Если спросишь, когда я вернулась,

Reći ću ti odavno

Отвечу тебе, что давно

Slagaću te ko iz topa

Солгу тебе, не задумываясь.

I njegov broj pocepaću i baciću,

И его номер разорву и выброшу,

Samo ja ću znati tačno gde

Только я буду точно знать где,

Kao pas kad kost zakopa

Как пёс, закопавший кость.

 

Bio je usamljen, bio je ostavljen

Он был одиноким, он был покинутым,

sa takvim najlakše sve zgreše

С таким легче всего согрешить.

Žena za utehu bila sam prvi put

Женщиной для утешения была я в первый раз,

Do tada sam tražila da me teše

До этого я сама искала утешения.

Dobro sam prošla spavao si kada sam došla

Я легко отделалась, ты спал, когда я пришла

Moju tajnu neće saznati nikad niko

Мою тайну никто никогда не узнает.

 

Ako me pitaš kada sam se vratila,

Если спросишь, когда я вернулась,

Reći ću ti odavno

Отвечу тебе, что давно,

Slagaću te ko iz topa

Солгу тебе, не задумываясь.

I njegov broj pocepaću i baciću,

И его номер разорву и выброшу,

Samo ja ću znati tačno gde

Только я буду точно знать где,

Kao pas kad kost zakopa

Как пёс, закопавший кость.

Х