Перевод текста песни Lady D'Arbanville исполнителя (группы) Cat Stevens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cat Stevens:
• Can't Keep It In
• Don't Be Shy
• Father And Son
• Honey Man
• If You Want to Sing Out, Sing Out
• Lady D'Arbanville
• Sad Lisa
• Tea for the Tillerman
• The Wind*


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 906 на букву C

Главная Переводы песен C Cat Stevens Lady D'Arbanville

Lady D'Arbanville (оригинал Cat Stevens)

Леди Д'Арбанвиль* (перевод Алексей Скаредов)

My Lady d'Arbanville,

Моя леди Д'Арбанвиль,

why do you sleep so still?

Как сон Ваш крепок был?

I'll wake you tomorrow

Я разбужу Вас завтра -

and you will be my feel,

Поймёте, чем я жил,

yes, you will be my feel.

Поймёте, чем я жил.

My Lady d'Arbanville

Моя леди Д'Арбанвиль,

why does it grieve me so?

Зачем мой горек вид?

But your heart seems so silent.

Тишайше Ваше сердце,

Why do you breathe so low,

Дыхание сбоит,

why do you breathe so low,

Дыхание сбоит.

My Lady d'Arbanville

Моя леди Д'Арбанвиль,

why do you sleep so still?

Как сон Ваш крепок был?

I'll wake you tomorrow

Я разбужу Вас завтра -

and you will be my feel,

Поймёте чем я жил,

yes, you will be my feel.

Поймёте чем я жил.

My Lady d'Arbanville,

Моя леди Д'Арбанвиль,

you look so cold tonight.

Я ночью обомлел:

Your lips feel like winter,

Зима в губах дышит,

your skin has turned to white,

А Ваша кожа — мел,

your skin has turned to white.

А Ваша кожа — мел.

My Lady d'Arbanville,

Моя леди Д'Арбанвиль,

why do you sleep so still?

Как сон Ваш крепок был?

I'll wake you tomorrow

Я разбужу Вас завтра -

and you will be my feel,

Поймёте чем я жил,

yes, you will be my feel.

Поймёте чем я жил.

La la la la la....

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

My Lady d'Arbanville

Моя леди Д'Арбанвиль,

why do you grieve me so?

Зачем мой горек вид?

But your heart seems so silent.

Тишайше Ваше сердце,

Why do you breathe so low,

Дыхание сбоит,

why do you breathe so low,

Дыхание сбоит.

I loved you my lady,

Люблю я, миледи, -

though in your grave you lie,

Пусть крут могилы свод.

I'll always be with you

Я вечно здесь, с Вами,

This rose will never die,

И роза не умрёт,

this rose will never die.

И роза не умрёт.

I loved you my lady,

Люблю я, миледи, -

though in your grave you lie,

Пусть крут могилы свод.

I'll always be with you

Я вечно здесь, с Вами,

This rose will never die,

И роза не умрёт,

this rose will never die.

И роза не умрёт.

*эквиритмический перевод

Х