Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Want to Sing Out, Sing Out исполнителя (группы) Cat Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Want to Sing Out, Sing Out (оригинал Cat Stevens)

Если хочешь кричать, кричи (перевод Tanya Grimm из СПб)

Well, if you want to sing out, sing out
Если хочешь кричать, кричи,
And if you want to be free, be free
А если хочешь быть свободным, будь свободным,
'Cause there's a million things to be
Потому что есть миллион возможностей,
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.


And if you want to live high, live high
И если хочешь жить в роскоши, живи в роскоши,
And if you want to live low, live low
И если хочешь жить бедно, живи бедно
'Cause there's a million ways to go
Потому что есть миллион дорог,
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.


[Chorus:]
[Припев:]
You can do what you want
Ты можешь делать, что хочешь,
The opportunity's on
Ведь есть так много возможностей,
And if you can find a new way
И ты сможешь найти новый путь,
You can do it today
Сможешь сделать это сегодня,
You can make it all true
Сможешь сделать все это правдой,
And you can make it undo
А можешь и все отменить.
You see ah ah ah
Видишь, а-а-а,
It's easy ah ah ah
Как все просто, а-а-а.
You only need to know
Стоит только об этом знать.


Well if you want to say yes, say yes
Если хочешь сказать "да", скажи "да",
And if you want to say no, say no
А если вы хочешь сказать "нет", скажи "нет",
'Cause there's a million ways to go
Потому что есть миллион дорог,
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.


And if you want to be me, be me
И если хочешь быть мной, будь мной,
And if you want to be you, be you
И если хочешь быть собой, будь собой,
'Cause there's a million things to do
Потому что есть миллион возможностей,
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.


[Chorus]
[Припев]


Well, if you want to sing out, sing out
Если хочешь кричать, кричи,
And if you want to be free, be free
А если хочешь быть свободным, будь свободным,
'Cause there's a million things to be
Потому что есть миллион возможностей,
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.
You know that there are
И ты знаешь, что они есть.
Х
Качество перевода подтверждено