Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Incredible исполнителя (группы) Cashmere Cat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Incredible (оригинал Cashmere Cat feat. Camila Cabello)

Неземная любовь (перевод Евгения Фомина)

I forgot the feeling
Я забыла чувство, когда
The feeling of being alone but not lonely
Ты одна, но тебе не одиноко.
I guess when you touch me
Наверное, когда ты дотрагиваешься до меня,
My fears and my secrets belong to you only
Мои страхи и секреты становятся только твоими,
Close the door behind you
Закрой за собой дверь,
Just let me love you, slow you, hold you
Просто позволь мне медленно любить тебя, обнимать тебя,
My mind stays on you
Мои мысли лишь о тебе,
So does my body, let me show you
Мое тело хочет лишь тебя; так дай я покажу тебе это.


But I wanna go through
Но я хочу сделать все правильно,
And I wanna need you
И я хочу, чтобы ты был нужен мне,
Could you be my muse?
Можешь ли ты стать моим вдохновением?
Lately all I think about is you
В последнее время я думаю только о тебе,
I'm never sick about it
И мне никогда это не надоедает.


This love's incredible-credible
Эта любовь неземная,
Have a little mercy on me, baby, you got me
Смилуйся надо мной, милый, я твоя!
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love-ove
Твоей любви.
Incredible-credible
Неземная-земная,
Have a little mercy on me, baby, you got me
Пожалей меня, любимый, я твоя!
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love-ove
Твоей любви.


I know you've been hurt
Я знаю, тебе было больно,
By the way that you look away
Я поняла это по тому, как ты отворачивался от меня,
From me too early
Когда мы едва были знакомы.
You don't like to talk about it
Ты не любишь об этом говорить.
And that's fine, I get it
Все в порядке, я понимаю,
So don't worry
Не беспокойся.


But I wanna go through
Но я хочу сделать все правильно,
And I wanna need you
И я хочу, чтобы ты был нужен мне,
Could you be my muse?
Можешь ли ты стать моим вдохновением?
Lately all I think about is you
В последнее время я думаю только о тебе,
I'm never sick about it
И мне никогда это не надоедает.


This love's incredible-credible
Эта любовь неземная,
Have a little mercy on me, baby, you got me
Смилуйся надо мной, милый, я твоя!
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love-ove
Твоей любви.
Incredible-credible
Неземная-земная,
Have a little mercy on me, baby, you got me
Пожалей меня, любимый, я твоя!
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love-ove
Твоей любви.


Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love
Твоей любви.
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Of your love
Твоей любви.
This love
Этой любви.
Wanting more, wanting more
Я все время хочу больше и больше
Love Incredi-ble
Неземная любовь.
Your love
Твоя любовь,
Your love
Твоя любовь,
Love Incredi-ble
Неземная любовь.
Your love
Твоя любовь,
Your love
Твоя любовь,
Love
Любовь.
Х
Качество перевода подтверждено