Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Funeral Face (66 Inches) исполнителя (группы) Carla's Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Funeral Face (66 Inches) (оригинал Carla's Dreams)

Похоронное лицо (66 дюймов) (перевод semdsh)

To be there when you smile
Быть с тобой, когда ты улыбаешься,
To be there when you cry
Быть с тобой, когда ты плачешь,
To be there when you're lonely
Быть с тобой, когда тебе одиноко.
To be there when you're sad
Быть с тобой, когда тебе грустно,
To be there when you're mad
Быть с тобой, когда ты зла,
Just to be there for you
Просто быть с тобою рядом.
You said you'll always be mine
Ты говорила, что всегда будешь моей,
And that we'll be just fine
Что у нас все будет хорошо,
And that I am the only
Что я у тебя один.
Tried so hard to be good
Я прилагал усилия, чтобы все наладилось,
But you've misunderstood all my feelings for you
Но ты не так поняла мои к тебе чувства.


But tonight I'm the funeral face
Сегодня на мне похоронное лицо,
And the funeral face is lonely
Оно выглядит одиноко.
Yes tonight I'm the funeral face
Да, сегодня на мне похоронное лицо,
And the funeral face doesn't smile
Оно не улыбается.
But tonight I'm the funeral face
Сегодня на мне похоронное лицо,
And the funeral face is lonely
Оно выглядит одиноко.
Yes tonight I'm the funeral face
Да, сегодня на мне похоронное лицо.


I may be drunk, but I just want you to know
Хоть я и пьян, но я хочу, чтобы ты знала...


I'm reeling walking down the line
Я шатко хожу по острию,
Searching for your love
Ища твою любовь,
Searching up in vain for you
Безуспешно ища тебя.
I'm reeling walking down the line
Я шатко хожу по острию,
Searching for your love
Ища твою любовь,
Searching up in vain for you
Безуспешно ища тебя.


66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
66 дюймов влево, 66 дюймов вправо,
And I'm back at the start
И я вернулся к старту.
66 inches reeleng to the left then back to the right
66 дюймов влево, 66 дюймов вправо,
I'm drunk but I don't give a fuck
Я пьян, но мне пох*й.
Х
Качество перевода подтверждено