Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bridges исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bridges (оригинал Broods)

Мосты (перевод Ineya)

Gave you a minute
Я дала тебе минуту,
When you needed an hour
Когда тебе нужен был час,
Just to push it aside
Просто чтобы отставить все в сторону
Instead of leaving it behind you.
Вместо того, чтобы оставить позади тебя.


If any word that I said
Если бы хоть одно мое слово
Could have made you forget,
Могло заставить тебя забыть,
I'd have given you them all
Я сказала бы тебе все,
But it was all in your head.
Но все это было в твоей голове.


And we're burning all the bridges now
А теперь мы сжигаем все мосты,
Watching them go up in flames,
Глядя, как они сгорают в огне,
No way to build them up again.
Их не построить заново.


Now we're burning all the bridges now
А теперь мы сжигаем все мосты,
‘Cause it was sink or swim and I went down, down, down...
Потому что я могла плыть или тонуть, и я пошла ко дну, ко дну, ко дну...


And we're burning all the bridges,
И мы сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.
And we're burning all the bridges,
И мы сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.


If I didn't kill it
Если бы я не прекратила все,
Would you still say you needed me?
Ты по-прежнему говорил бы, что я нужна тебе?
Guess I walked right into it,
Думаю, мне слишком легко все досталось,
Guess I made it too easy.
Думаю, я слишком все упростила.


If any word that you said could have made me forget
Если бы хоть одно твое слово могло заставить меня забыть,
Would I get up off the floor
Смогла бы я подняться с земли?
Cause this is all in my head
Ведь это все в моей голове...


And we're burning all the bridges now
А теперь мы сжигаем все мосты,
Watching them go up in flames,
Глядя, как они сгорают в огне,
No way to build them up again.
Их не построить заново.


And we're burning all the bridges,
И мы сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.
And we're burning all the bridges,
И мы сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.


Can we forget about it?
Можем ли мы забыть об этом?
Can we forget?
Можем ли забыть?
Can we forget about it?
Можем ли мы забыть об этом?
Can we forget?
Можем ли забыть?


Burning all the bridges,
Сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.
And we're burning all the bridges,
И мы сжигаем все мосты,
Burning all the bridges now.
Сжигаем все мосты сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено