Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All of Your Glory исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All of Your Glory (оригинал Broods)

Во всем великолепии (перевод Евгения Фомина)

Darling I know, you only cry when you're alone
Милый, я знаю, что ты плачешь лишь в одиночестве,
Darling I know, you only laugh to keep it all in
Милый, я знаю, ты притворяешься, когда делаешь вид, что все в порядке.


It's scaring the both of us, the things that we've seen
Нас обоих испугало то, что мы увидели,
The places we know we must go
Места, куда мы должны отправиться,
But I've only loved one person through all
Но несмотря ни на что, я всегда любила только тебя.


Don't need an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I just need you as a whole
Мне просто нужен весь ты.
Don't want an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I want you in all of your glory
Я просто хочу увидеть тебя во всем великолепии,
All of your glory
Во всем великолепии.


You know before me, the people that we were meant to be
Ты понял до меня, какими людьми мы должны были стать,
But I'm only trying to be who I thought you needed
Но я лишь пытаюсь быть той, которая, я думала, нужна тебе.


It's killing the both of us, the place that we're in
Это место, где мы находимся, убивает нас двоих,
All the things we've come to
Все то, чего мы достигли.
No amount of chaos can keep me from you
Но ничто не сможет разделить нас.


Don't need an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I just need you as a whole
Мне просто нужен весь ты.
Don't want an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I want you in all of your glory
Я просто хочу увидеть тебя во всем великолепии.


Don't need an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I just need you as a whole
Мне просто нужен весь ты.
Don't want an apology to make it right
Не нужно извиняться, чтобы все исправить,
I want you in all of your glory
Я просто хочу увидеть тебя во всем великолепии.
All of your glory
Во всем великолепии.


Oh, all of your glory
О, во всем великолепии.
Х
Качество перевода подтверждено