Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When He Comes исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When He Comes (оригинал Blake)

Он придёт (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Keep your ears down to the ground
Уши ты держи востро,
Cos you don't know when He's coming down
Неведом день, только Он придёт,
And all your sins will testify
И все грехи твои всплывут,
And only the righteous shall not die
Кто праведные, те не умрут


Be watchful till your time is done
Бди, время есть пока ещё,
We know not the hour when He comes
Неведом час, но Он придёт,
When He comes [x4]
Он придёт [x4]


Many have come here in His name
Видит Он игры тех насквозь,
But He has seen right through their games
Кто имя взял себе Его,
And those that led his lambs astray
Кто агнцев в заблужденье вверг,
Will find out soon the price they pay
Сполна заплатят вскоре все


Be watchful till your time is done
Бди, время есть пока ещё,
We know not the hour when He comes
Неведом час, но Он придёт,
When He comes [x4]
Он придёт [x4]


When the sun is dark and the moon is black
Солнце в темноте и черна луна,
When the stars all fall and the skies all crack
Звёзды падают в дыры в небесах,
And the winds blow swift from the earth to the sky
Дуют ветры зло от земли и наверх,
When the Son of Man comes there ain't no alibi
Божий Сын, перед ним оправдания нет


Be watchful till your time is done
Бди, время есть пока ещё,
We know not the hour when He comes
Неведом час, но Он придёт,
When He comes [x4]
Он придёт [x4]
Х
Качество перевода подтверждено