Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Servant’s Blues исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Servant’s Blues (оригинал Blake)

Вассальный блюз (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I'm gonna go down
Я вниз опущусь,
I'm tired of hanging around
Устал слоняться вокруг,
I said I'm gonna go down
Сказал же, вниз опущусь,
Put my knees on the ground
Я колени склоню,
I'm gonna go down til I hit the ground
Я вниз опущусь, до земли склонюсь,
I'm gonna go down
Я вниз опущусь,
I'm gonna go down
Я вниз опущусь


I'm gonna give up
И всё брошу я,
I've had enough of this stuff
Думаю, хватит с меня,
I said I'm gonna give up
Сказал же, всё брошу я,
I've had more than enough
Давно хватит с меня,
I'm gonna give up and receive the cup
И всё брошу я, кубок чтоб поднять,
I'm gonna give up
И всё брошу я,
I'm gonna give up
И всё брошу я


I'm gonna serve the King
Царю я послужу,
I'm gonna serve the King
Царю я послужу,
Kiss nobody else's ring
Лишь ему я присягну,
I'm gonna give it all to him
Всего себя отдам ему,
I'm gonna serve the King give him everything
Царю я послужу, всё отдам ему,
I'm gonna serve the King
Царю я послужу,
I'm gonna serve the King
Царю я послужу
Х
Качество перевода подтверждено