Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Room Enough for Two исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Room Enough for Two (оригинал Blake)

Место для двоих (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Baby, baby you've got love in your eyes
Детка, детка, в твоём взгляде любовь,
And in the morning baby when you rise
И ранним утром, только ты встаёшь,
I want to be the one who lies inside of your heart
Я так хочу быть тем, кто рядом в сердце твоём


Baby, baby will you hear my plea
Детка, детка, ты мольбу услышь,
Tell me baby is it destiny
Ты скажи, не знак ли то судьбы,
For me to be the one who lies inside of your heart
Чтоб только я был тем, кто рядом в сердце твоём


And if it pleases you
Скажи, согласна ль ты,
And if there's room enough for two
И есть ли место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих


Baby, baby when the sun's in your smile
Детка, солнцем улыбаешься ты,
And in the evening baby all the while
И так до самой, детка, темноты
I want to be the one who lies inside of your heart
Я так хочу быть тем, кто рядом в сердце твоём


Baby, baby we got nothing to hide
Детка, детка, прятать нечего нам,
I long to feel you sleeping by my side
Мечтаю, чтобы рядом ты спала,
I want to be the one who lies inside of your heart
Я так хочу быть тем, кто рядом в сердце твоём


And if it pleases you
Скажи, согласна ль ты,
And if you feel the same way too
Не схожи чувства ли твои,
Then there's room enough for two
И есть место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих,
Room enough for two
Место для двоих
Х
Качество перевода подтверждено