Перевод текста песни Up in the Sky исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blake:
• All Over Now
• Awakening
• Beautiful Illusion
• Daniel Johnson
• Dragonfly*
• Feet of Clay
• I Believe in Jesus (Not You)
• I Don’t Want to Know
• King of Judah
• Over You Tonight
• Panic Attack
• Room Enough for Two
• Servant’s Blues
• Sticks And Stones
• Talk about Love
• The Coventry Carol
• The Morning After
• The Parousia
• Until the Whistle Blows
• Up in the Sky
• Vinyl Junkie
• When He Comes
• When the Stars Go Blue*
• Where We Can Be Free


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Blake Up in the Sky

Up in the Sky (оригинал Blake)

В небесах (перевод Максим Куваев из Красноярска)

At seventeen

В семнадцать лет

There was so much life left to explore

Лежала вся непознанной жизнь,

But now it seems

Ну, а теперь

I can't find my way back home anymore

Я путь домой не способен найти,

Love has come and love has gone

Как пришла, любовь ушла,

People and places all move on

Изменились люди, места

The winter time seems colder now

И стали зимы холодней,

The days in the sun decrease somehow

Как-то меньше стало ясных дней

Way up in the sky

И там в небесах

If I could fly I'd be alright

Здорово, если б мог летать,

But back in real life

Но в жизни сейчас

I worry that I will never feel like the way I used to feel

Боюсь, что я уже не смогу чувств прежних испытать

At thirty nine

Под сорок лет,

The stairs steeper to climb just to get into bed

И ступени уже так к постели круты,

I'm losing time

Моих дней бег

The years fall away like the hairs on my head

Уносит года, волосы с головы,

Love has come and love has gone

Как пришла, любовь ушла,

People and places all move on

Изменились люди, места

The winter time seems colder now

И стали зимы холодней,

The days in the sun decrease somehow

Как-то меньше стало ясных дней

Way up in the sky

И там в небесах

If I could fly I'd be alright

Здорово, если б мог летать,

But back in real life

Но в жизни сейчас

I worry that I can never feel like the way I used to feel

Боюсь, что я уже не смогу чувств прежних испытать

Х