Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Panic Attack исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Panic Attack (оригинал Blake)

Паническая атака (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I'm going out of my mind
Я вот-вот сойду с ума, 1
And I just want to leave this world behind
И я хочу из мира прочь сбежать


If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
You'd pray to the Lord for peace of mind
Молили б: Господь, покой мне дай


There's no place for me to hide
Мне не спрятаться никак,
It's dark and I just can't find the light
И свет не найти, кругом лишь тьма


If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
If you could stand in my shoes
Будь на моём вы месте,
You'd pray to the Lord for peace of mind
Молили б: Господь, покой мне дай





1 — "Паническая атака" (вегетативный криз) — это болезнь, а не просто приступ страха и тревоги.
Х
Качество перевода подтверждено