Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Child исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild Child (оригинал The Black Keys)

Дикое дитя (перевод VeeWai)

I'm just a stranger
Я всего лишь криво
With a twisted smile and I'm wondering, ahh,
Улыбающийся незнакомец, и мне интересно-а-а,
Your heart is in danger,
Твоё сердце в опасности,
Come close now, let me tell you a lie.
Подойди поближе, чтобы я тебе соврал.


Wild child,
Дикое дитя,
You got me running through the turnstile,
Ради тебя я несусь через турникеты,
Baby girl, we better make it worthwhile,
Крошка, надеюсь, из этого выйдет что-то путное,
You're gonna get my love today-ay-ay-ay-ay-ay-ay-yeah!
Сегодня ты получишь от меня любо-о-о-овь, да!


You are a sweet dream
Ты сладостная мечта,
With a tender heart and a beautiful smile,
У тебя нежное сердце и прелестная улыбка,
But things aren't what they seem
Но всё не то, чем кажется,
So I'll let you go and dream for a while.
Так что пока я отпущу тебя помечтать.


Wild child,
Дикое дитя,
You got me coming outta exile,
Ради тебя я возвращаюсь из своего изгнания,
Baby girl you know I'm liking your style,
Крошка, знаешь, мне нравится твой стиль,
You're gonna get my love today-ay-ay-ay-yeah!
Сегодня ты получишь от меня любо-о-о-овь, да!


I just wanna hold you at the end of every day,
Я просто хочу обнимать тебя в конце каждого дня,
Girl, I want to please you, oh, I'm needing you to stay,
Детка, я хочу радовать тебя, о-о, мне нужно, чтобы ты осталась со мной,
The sun is gonna shine if you would just come out and play,
Солнце засияет, если ты просто выйдешь поиграть,
Baby, won't you show me your wild child ways.
Детка, покажи мне, какое ты из себя дикое дитя.


Wild child,
Ты сладостная мечта,
You got me running through the turnstile,
У тебя нежное сердце и прелестная улыбка,
Baby girl, we better make it worthwhile,
Но всё не то, чем кажется,
You're gonna get my love today-ay-ay-ay-ay-ay-ay-yeah!
Так что пока я отпущу тебя помечтать.


Wild child,
Дикое дитя,
You got me coming outta exile,
Ради тебя я возвращаюсь из своего изгнания,
Baby girl you know I'm liking your style,
Крошка, знаешь, мне нравится твой стиль,
You're gonna get my love today-ay-ay-ay-yeah!
Сегодня ты получишь от меня любо-о-о-овь, да!
Х
Качество перевода подтверждено