Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Forgot to Be Your Lover исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Forgot to Be Your Lover (оригинал Black Keys, The)

Я забывал быть твоим любимым (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Have I told you lately that I love you?
Говорил ли я тебе, что я люблю тебя?
Well if I didn't, then I'm sorry
Если нет, тогда прости.
Did I reach out and hold you in my lovin' arms
Тянулся ли я к тебе, чтобы заключить в свои любящие объятия,
Oh, when you needed me?
О, когда я был тебе нужен?
Now I realize that you need love too
Теперь я понимаю, что тебе тоже нужна любовь,
And I'll spend my life, make it up to you
И я потрачу всю свою жизнь, чтобы загладить свою вину.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Oh, I forgot to be your lover
О, я забывал быть твоим любимым,
And I'm sorry, I'm so sorry
И я сожалею, я очень сожалею.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Have I taken the time to share with you
Находил ли я время, чтобы разделить с тобой
All the burdens that love will bear?
Все тяготы любви?
Have I done all the little simple things to show you
Делал я все мелочи, чтобы показать тебе,
Just how much I care?
Как сильно я люблю тебя?
I've been workin' for you, doin' all I can
Я работаю ради тебя, делаю всё, что могу,
And work all the time, doesn't make me a man
Но вся эта работа не делает меня мужчиной.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Oh, I forgot to be your lover
О, я забывал быть твоим любимым,
And I'm sorry, I'm so sorry
И я сожалею, я очень сожалею.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh, oh
О, о!
Yeah
Да!
Ah, ah
Ах, ах!
Yeah
Да!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено