Перевод текста песни Lie to My Face исполнителя (группы) Alice Merton

[Куплет 1:]

Честно говоря, я думала твоя порядочность имеет для тебя, в конце концов, хоть какую-то ценность.

Ты говорил о возвышенном, но я твердила себе, что и в этот раз не обрела любовь.

Скажи мне, что всё это в моей голове, скажи, что это в моём воображении,

Что у тебя никого нет, чтобы я не загонялась, но в итоге я оказывалась мудрее.

[Припев:]

Давай, соври мне, глядя в глаза,

Скажи снова, как ты меня любишь, пока целуешь другую,

Соври мне, глядя в глаза,

Скажи, что нужна я тебе, что без "нас" никак,

Скажи, что всё останется, как было,

Скажи это снова и снова,

Сочиняй, друг мой.

[Куплет 2:]

Я видела, как ты смотрел на неё, мол, вы просто друзья, но я знала, что это не так.

Что остаётся девушке, когда она обнаруживает, что её парень — козёл?

Я знаю, что она играет с тобой, но это не игра, я думала, что между нами всё по-настоящему.

[Припев:]

Так что давай, соври мне, глядя в глаза,

Скажи снова, как ты меня любишь, пока целуешь другую,

Соври мне, глядя в глаза,

Скажи, что нужна я тебе, что без "нас" никак,

Скажи, что всё останется, как было,

Скажи это снова и снова,

Скажи, что всё останется, как было,

Скажи это снова и снова.

[Связка:]

Соври мне,

О, соври мне.

[Припев:]

Скажи, что всё останется, как было,

Скажи это снова и снова,

Соври мне, глядя в глаза,

Скажи, что я тебе нужна, что без "нас" никак.