Перевод текста песни I Don't Hold a Grudge исполнителя (группы) Alice Merton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Merton:
• 2 Kids
• Back to Berlin
• Easy
• Funny Business
• Hit the Ground Running
• Homesick
• Honeymoon Heartbreak
• I Don't Hold a Grudge
• Jealousy
• Keeps Me Awake
• Lash Out
• Learn to Live
• Lie to My Face
• No Roots
• PCH
• run away girl
• Speak Your Mind
• Trouble in Paradise
• Waste My Life
• Why So Serious


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Merton I Don't Hold a Grudge

I Don't Hold a Grudge (оригинал Alice Merton)

Я не держу зла (перевод VIRILE)

[Intro: Spoken:]

[Устное вступление:]

I'm really sorry

Мне очень жаль,

I really don't understand

Но я правда не понимаю.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Where were you when the lights went out?

Где ты был, когда померкнул свет?

Where were you when I almost drowned?

Где ты был, когда я почти ушла ко дну?

Where were you when the fire went down?

Где ты был, когда пламя погасло?

Where were you, were you lost or found?

Где ты был? Плутал, чтобы вскоре быть обнаруженным?

But you, lost in the weight of your mind

Но ты, ты замкнулся в самом себе,

Oh and you, you take it all in your stride

Что для тебя было в порядке вещей.

Don't apologize, mhm-mhm

Не нужно извиняться, м-м,

Don't apologize, mhm-mhm

Не нужно извиняться, м-м.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh-oh, I don't hold a grudge

О-о, я не держу зла,

I just know if the feeling's right, hmm

Просто я даю отчёт своим чувствам.

I don't care if you say that you're sorry

Меня не волнует, если ты скажешь, что тебе жаль,

I know she's right

Я знаю, что она права.

I, oh, don't apologize

О, не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно,

Don't apologize

Не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно.

I don't hold a grudge

Я не держу зла,

I just know if the feeling's right

Просто я даю отчёт своим чувствам.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Where were you when they cut a hole?

Где ты был, когда они проделали дыру?

I was sick and I waited for you

Я была не здорова и ждала тебя.

Where were you when they tied me down?

Где ты был, когда меня повязали?

I was broke, and I could have used you

Я была сломлена, а ты бы весьма мне пригодился.

Oh, where were you when I lost control?

О, где ты был, когда у меня всё валилось из рук?

Sirens rang and they sent me home

Сирены надрывались и меня отпустили домой,

Told me I should be on my own

Сказав, что мне лучше побыть одной.

Where were you when I lost control?

Где ты был, когда у меня всё валилось из рук?

I was sick but you never called

Я была не здорова, но ты так и не позвонил —

You missed out on it all

Ты всё пропустил.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't hold a grudge

Я не держу зла,

I just know if the feeling's right, hmm

Просто я даю отчёт своим чувствам.

I don't care if you say that you're sorry

Меня не волнует, если ты скажешь, что тебе жаль,

I know she's right

Я знаю, что она права.

I, oh, don't apologize

О, не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно,

Don't apologize

Не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно.

I don't hold a grudge

Я не держу зла,

I just know if the feeling's right

Просто я даю отчёт своим чувствам.

[Bridge:]

[Связка:]

Where were you? (Where were you?)

Где ты был? (Где ты был?)

Where were you when I lost control?

Где ты был, когда у меня всё валилось из рук?

Where were you?

Где ты был?

Sirens ringing, they sent me home

Сирены надрывались, меня отпустили домой,

(Sirens ringing, they sent me home)

(Сирены надрывались, меня отпустили домой)

[Outro:]

[Завершение:]

I, oh, don't apologize

О, не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно,

Don't apologize

Не нужно извиняться,

Don't you come back

Не нужно возвращаться обратно.

I don't hold a grudge

Я не держу зла,

I just know if the feeling's right

Просто я даю отчёт своим чувствам.

Х