Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night исполнителя (группы) Zola Jesus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night (оригинал Zola Jesus)

Ночь (перевод Алекс)

It's getting late
Становится поздно,
It's getting dark
Становится темно.
In the end of the night I can feel your warmth
Когда кончается ночь, я чувствую твое тепло.
Come up close
Подойди ближе,
Close to me
Ближе ко мне,
Coz In the end of the night I can feel you breathe
Потому что когда кончается ночь, я чувствую твое дыхание.
Don't be afraid
Не бойся,
Don't be alarmed
Не тревожься,
In the end of the night you're in my arms
Когда кончается ночь, ты в моих объятиях.
I'm on my bed
Я на своей постели,
My bed of stones
Постели из камней,
But in the end of the night we'll rest our bones
Но когда кончится ночь, мы ляжем отдыхать,
So don't you worry
Так что не волнуйся.


Just rest your head
Просто преклони голову,
Coz in the end of the night we'll be together again
Потому что когда кончится ночь, мы снова будем вместе.
You don't need to worry
Не нужно волноваться:
I'll make your bed
Я постелю тебе постель.
And in the end of the night I can hold your hand
Когда кончается ночь, я держу тебя за руку.
So come close, close to me
Так подойди ближе, ближе ко мне,
And I'll come closer to you
И я подойду ближе к тебе.
Coz in the end of the night when all we have is gone
Потому что когда кончится ночь, всё, что мы имеем, исчезнет.
Yes in the end of the night when I can be with you
Да, когда кончится ночь, я буду с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено