Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust исполнителя (группы) Zola Jesus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dust (оригинал Zola Jesus)

Пыль (перевод Алекс)

Give me an open game
Веди со мной открытую игру,
Don't let it get too far away
Не дай этому зайти слишком далеко.
This world is not to blame
Этот мир ни в чем не виноват.
You've got to protect your name
Ты должен защищать свое имя.


When everything, everything, everything goes down
Когда всё, всё, всё разрушится,
All the dust will settle in this new world now
Вся пыль осядет в новом мире.
We can make it our own together
Вместе мы можем сделать его нашим,
We can make it our own together
Вместе мы можем сделать его нашим.


Give me a second chance
Дай мне второй шанс.
Don't let it fade so fast
Не позволяй этому так быстро сойти на нет.
This life isn't made to last
Эта жизнь не вечна.
You've got to run while you can
Ты должен бежать, пока ты можешь.


When everything, everything, everything goes down
Когда всё, всё, всё разрушится,
All the dust will settle in this new world now
Вся пыль осядет в новом мире.
We can make it our own together
Вместе мы можем сделать его нашим,
We can make it our own together
Вместе мы можем сделать его нашим.


Everything, everything
Всё, всё...
Х
Качество перевода подтверждено