Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Over исполнителя (группы) Zola Jesus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Not Over (оригинал Zola Jesus)

Это ещё не закончено (перевод Алекс)

You want to forget all the nights and days out on the hunt
Ты хочешь забыть все те ночи и дни в упорных поисках.
You want to forget, but you can no longer push it off
Ты хочешь забыть, но ты больше не можешь отрицать этого.
Away! Now. Away! Now. And it hits you for the first time
Брось! Сейчас же! Брось! Сейчас же! Это впервые настигло тебя.
Away! Now. Away! Now. And it won't become the last
Брось! Сейчас же! Брось! Сейчас же! И ты не будешь последним.


It's not over tonight
Сегодня ночью еще не всё кончено.
It's not over tonight
Сегодня ночью еще не всё кончено.
It goes away now, away now
Это уходит, уходит,
But it's not over tonight
Но сегодня ночью еще не всё кончено.


You fall on your back and sink as it locks you into place
Ты падаешь на спину и тонешь, словно прикован к одному месту.
And you won't be on the last call cause you know that now it's hit
У тебя не будет последней возможности, потому что это уже настигло тебя.
Away! Now. Away! Now. And it goes into your chest
Брось! Сейчас же! Брось! Сейчас же! И ты чувствуешь это в груди.
Away! Now. Away! Now. And you can't just tell the rest
Брось! Сейчас же! Брось! Сейчас же! И ты не можешь рассказать остальное.


It's not over tonight
Сегодня ночью еще не всё кончено.
It's not over tonight
Сегодня ночью еще не всё кончено.
It goes away now, away now
Это уходит, уходит,
But it's not over tonight
Но сегодня ночью еще не всё кончено.
Х
Качество перевода подтверждено