Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Minute to Midnight исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Minute to Midnight (оригинал ZHU)

Одна минута до полуночи (перевод myilluminated из Тюмени)

Sipping our love
Попивая нашу любовь,
All you need to know, baby girl, I'm drunk
Всё, что тебе нужно знать — я пьян.
Tell me how you mixing, what you pouring in my cup?
Говори, как ты смешиваешь, что ты подливаешь мне в кружку?
Tell me if you came to party
Говори, приходила ли ты на вечеринку?
Tell me or you got somebody
Говори, у тебя кто-то есть?
Sipping our love
Попивая нашу любовь,
All you need to know, baby girl, I'm drunk
Всё, что тебе нужно знать — я пьян.
Tell me how you mixing, what you pouring in my cup?
Говори, как ты смешиваешь, что ты подливаешь мне в кружку?
Tell me if you came to party
Говори, приходила ли ты на вечеринку?
Tell me or you got somebody
Говори, у тебя кто-то есть?


The city don't forgive, no
Этот город не простит, нет.
The city don't forget nobody
Этот город никого не забудет.
The city don't forgive, no
Этот город не простит, нет.
The city don't forget nobody
Этот город никого не забудет.


Only one minute to midnight
Осталась лишь одна минута до полуночи,
60 ticks 'til the clock strikes 12
Шестьдесят секунд до того, как часы пробьют двенадцать.
Every time you get to do right
Каждый раз тебе приходится поступать правильно.
Say what you wanna do, what you wanna do
Скажи, что ты хочешь сделать?
Only one minute to midnight
Осталась лишь одна минута до полуночи,
60 ticks 'til the clock strikes 12
Шестьдесят секунд до того, как часы пробьют двенадцать.
Every time you get to do right
Каждый раз тебе приходится поступать верно.
Say what you wanna do, what you wanna do
Скажи, что ты хочешь сделать?


Sipping our love
Попивая нашу любовь,
All you need to know, baby girl, I'm drunk
Всё, что тебе нужно знать — я пьян.
Tell me how you mixing, what you pouring in my cup?
Говори, как ты смешиваешь, что ты подливаешь мне в кружку?
Tell me if you came to party
Говори, приходила ли ты на вечеринку?
Tell me or you got somebody
Говори, у тебя кто-то есть?


Only one minute to midnight
Осталась лишь одна минута до полуночи,
60 ticks 'til the clock strikes 12
Шестьдесят секунд до того, как часы пробьют двенадцать.
Every time you get to do right
Каждый раз тебе приходится поступать правильно.
Say what you wanna do, what you wanna do
Скажи, что ты хочешь сделать?


The city don't forgive, no
Этот город не простит, нет.
The city don't forget nobody
Этот город никого не забудет.
The city don't forgive, no
Этот город не простит, нет.
The city don't forget, no
Этот город никого не забудет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено