Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret Weapon исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secret Weapon (оригинал ZHU)

Секретное оружие (перевод myilluminated из Тюмени)

You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.
You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.


I'm getting impatient
Я в нетерпении,
Almost every other conversation's just a waste of time
Почти что все остальные разговоры — это пустая трата времени.
Did I give into temptation?
Поддалась ли я искушению?
A master of manipulation but you'll never mind
Я мастер манипуляции, но ты никогда не будешь возражать.


It's true, you're dead to me when the night is done
Это правда, ты мертв для меня, когда ночь подходит к концу.
It's a love casualty, look what we've become
Такова жертва любви, посмотри, что с нами стало.


You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.
You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.


Two can keep a secret
Двое могут хранить секрет,
But you know that's only true when one of them is dead
Но это правда только в том случае, если один из них мертв.
And I won't, won't be a victim
И я не буду жертвой,
It's a crime, we've dug a grave that we are sleeping in
Это преступление, мы вырыли себе могилу, в которой спим.


And I know it's dangerous to mix love and lust
Я знаю, что опасно смешивать любовь со страстью,
It's cold inside your arms when the morning comes
Мне холодно в твоих объятиях, когда наступает утро.


You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.
You're my secret weapon
Ты — моё секретное оружие,
My sexy piece of heaven
Мой сексуальный кусочек рая.
Girl, you make me better
Детка, ты делаешь меня лучше,
I swear we'll be together
Клянусь, мы будем вместе.


You're my secret
Ты — мой секрет,
Don't you make this difficult
Не усложняй ничего.
You're my secret
Ты — мой секрет,
Cause you know that I want more
Ведь ты знаешь, что я желаю большего.
You're my secret
Ты — мой секрет,
We'll just keep it on the low
Мы просто будем хранить это в тайне.
You're my secret, you're my secret, you're my secret
Ты — мой секрет, ты — мой секрет, ты — мой секрет.
You're my secret
Ты — мой секрет,
Just keep it on the low
Просто храни это в тайне.
You're my secret
Ты — мой секрет,
We can do no wrong
Мы не можем ошибиться.
You're my secret
Ты — мой секрет,
I'mma love you all night long
Я буду любить тебя всю ночь напролет.


Touch it, touch it, touch it, touch it
Прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись.
Touch it, touch it, touch it, touch it
Прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись.
Х
Качество перевода подтверждено