Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intoxicate исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intoxicate (оригинал ZHU)

Опьяней (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate [6x]
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись. [6x]


[Verse:]
[Куплет:]
I feel alright
Мне хорошо,
I feel alright, when I'm trippin' with you
Мне хорошо, когда я зависаю с тобой,
I feel alright
Мне хорошо,
The thrill, ooh
Вот это ощущения, оооу.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be alone
Я просто хочу быть один,
Taking tabs with you alone
Закидываться наедине с тобой,
Everybody else is wrong
Все остальные ошибаются,
Never feel the thrill alone
Никогда не испытывай такие ощущения в одиночку.


[Break:]
[Переход:]
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be alone
Я просто хочу быть один,
Taking tabs with you alone
Закидываться наедине с тобой,
Everybody else is wrong
Все остальные ошибаются,
Never feel the thrill alone
Никогда не испытывай такие ощущения в одиночку.


[Verse:]
[Куплет:]
I feel alright
Мне хорошо,
I feel alright, when I'm trippin' with you
Мне хорошо, когда я зависаю с тобой,
I feel alright
Мне хорошо,
The thrill, ooh
Вот это ощущения, оооу.


[Bridge:]
[Переход:]
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись,
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись.


[Chorus:]
[Припев:]
Intoxicate
Опьяней,
I just wanna be alone
Я просто хочу быть один,
Taking tabs with you alone
Закидываться наедине с тобой,
Everybody else is wrong
Все остальные ошибаются,
Never feel the thrill alone
Никогда не испытывай такие ощущения в одиночку.


[Bridge:]
[Переход:]
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись,
Intoxicate, exhilarate, stimulate, exhilarate
Опьяней, развеселись, возбудись, развеселись,
Intoxicate
Опьяней.


[Outro:]
[Концовка:]
And his mind is shadowed with doubt
Так вот его разум омрачен сомнением,
Intentions unknown
Намерения неизвестны,
A rush of pleasure duels his senses
Порыв удовольствия противоречит его чувствам,
Run 'em by mysterious lies
Возникающие посредством таинственной лжи,
His secret heart holds the keys to the plot
В его загадочном сердце хранятся ключи к интриге,
All of it unfolds with the winning man
Вся она откроется с приходом победителя,
And this dangerous mission turns lust to fate
И эта опасная миссия превращает жажду в судьбу,
The betrayal marks them with softer mark
Предательство помечает их более легкой добычей,
Like a secret that makes you sick, sick, sick, sick...
Словно секрет, от которого вас тошнит...
Х
Качество перевода подтверждено