Перевод текста песни Mannequins & Egos исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

ZHU:

По популярности:

Все 103 на букву Z

Главная

Переводы песен

ZHU

Mannequins & Egos

Mannequins & Egos (оригинал ZHU)

Манекены и эго (перевод )

[Intro:]

[Вступление:]

Dollars and ideas

Доллары и идеи.

I remember hustling beats for a meal

Я помню, как шустрил с битáми за еду,

Spend a couple thousand racks on some wheels

Как потратил пару лимонов на тачку,

Burning rubber for the trigger on the deal

Как гонял ради запуска сделок.

How you feel?

Что ты думаешь об этом?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I spend my recipe, yeah

Я использую свой рецепт, ага,

Green crack and sesame, yeah

Зелёный крэк и кунжут, ага.

Blue dream especially, yeah

Голубая мечта в особенности, ага,

It gets the best out of me, yeah

Повышает мой КПД, ага.

Look at my resume, yeah

Взгляните на моё резюме, ага,

They try to muzzle me, yeah

Мне пытаются морочить голову, ага,

Embezzle bezzel mе, yeah

Присвоить мои идеи, ага,

Cuddle and guzzle mе, yeah

Задушить в объятиях и поглотить меня, ага.

My merch comes with editions

Мой мерч выходит тиражами.

An apron for ya kitchen

Кухонный фартук,

Free market competition

Конкуренция свободного рынка

The LVHM vision

В представлении LVHM. 1

I want my mausoleum

Я хочу свой мавзолей,

My art in all museums

Видеть своё искусство во всех музеях,

Get pussy in the pm

Тр*****ся в полдень.

Your friends, your friends and me and

Твои друзья, твои друзья, и я, и...

[Chorus:]

[Припев:]

Big egos, big egos, big egos tripping, nah [4x]

Раздутые эго, раздутые эго, облом раздутых эго [4x]

[Bridge:]

[Переход:]

Damn, homie

Проклятье, дружище,

Back in high school you was the man, homie

В школе ты был крутым чуваком, друг.

What happened to you and your plan, homie?

Что случилось с тобой и с твоим планом, братан?

I guess you never took a chance, homie

Думаю, ты так и не попытал счастья, чувак.

[Instrumental Break]

[Инструментальный проигрыш]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

They say I'm swerving

Говорят, что меня заносит,

Addicted to curves

Тащусь от изгибов 2

And herbs, yeah, I'm faded

И травок, да, я обдолбан.

Dozens of fur, yeah, we made it

Дюжины "пилоток", да, мы этого добились.

She gon' do whatever it is

Она сделает всё, что угодно,

Anything that I want

Что я только ни пожелаю,

Just put music on

Нужно лишь включить музыку,

It's her favorite song

Это её любимая песня.

I know for the rest of my life

Я знаю, до конца моих дней

I need some moments to kick it with homies

Мне будет нужно хоть иногда отрываться с братанами.

I know for the rest of my life

Я знаю, до конца моих дней

I need a woman, devoted

Мне будет нужна любящая женщина.

[Chorus:]

[Припев:]

Big egos, big egos, big egos tripping, nah [4x]

Раздутые эго, раздутые эго, облом раздутых эго [4x]

[Outro:]

[Концовка:]

Fuck the club up [8x]

К чертям этот клуб! [8x]

1 – LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton — французская транснациональная компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Christian Dior, Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Moët & Chandon, Hennessy, Chaumet и др. Штаб-квартира — в Париже.

2 – Игра слов. To swerve – делать манёвры, вилять на машине, отклоняясь от прямой директории. Поэтому curves в следующей строке – это и изгибы как волнистая траектория, и изгибы женского тела.