Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (оригинал ZHU)

Деньги (перевод myilluminated из Тюмени)

Two should combine, be true to your heart
Двое должны слиться в одно целое, будь верна своему сердцу.
You can believe in me
Ты можешь верить в меня.


So take out your gun, the things that could do
Поэтому доставай свой пистолет и вещи, что могли бы пригодиться.
We can build from the start, will you trust in me?
Мы можем начать строить с самого начала, но будешь ли ты доверять мне?


Money, no, I don't need no money, no
Деньги? Мне не нужны никакие деньги, нет.
I mean, it's just money
Это всего лишь деньги.
It don't mean a thing without you
Они ничего не значат без тебя.


In the middle of the night, when the mood is right
Посреди ночи, когда есть настроение
And the moon is bright, we can give ourselves to the wild
И луна светит ярко, мы можем отдаться зову природы,
Give it up to the wild
Сдаться своей необузданности.
When we're working from this high and you're by my side
Когда мы на вершине блаженства и ты рядом со мной,
Look in my eyes, we can start a whole new life
Посмотри в мои глаза: мы можем начать совершенно новую жизнь,
A whole new life
Совершенно новую жизнь.


So take out your gun, the things that could do
Поэтому доставай свой пистолет и вещи, что могли бы пригодиться.
We can build from the start, will you trust in me?
Мы можем начать строить с самого начала, но будешь ли ты доверять мне?


Money, no, I don't need no money, no
Деньги? Мне не нужны никакие деньги, нет.
I mean, it's just money
Это всего лишь деньги.
It don't mean no thing without you
Они ничего не значат без тебя.
Money, no, I don't need no money, no
Деньги? Мне не нужны никакие деньги, нет.
I mean, it's just money
Это всего лишь деньги.
It don't mean a thing without you
Они ничего не значат без тебя.


Tell me how you do it, do it
Скажи, как ты делаешь это?
Would you, would you want some right now?
Хочешь ли ты этого прямо сейчас?
Tell me how you do it, do it
Скажи, как ты делаешь это?
Would you, would you want some right now?
Хочешь ли ты этого прямо сейчас?
Tell me how you do it, do it
Скажи, как ты делаешь это?
Would you, would you want some right now?
Хочешь ли ты этого прямо сейчас?
Tell me how you do it, do it
Скажи, как ты делаешь это?
Tell me how you do it, do it
Скажи, как ты делаешь это?


Money, no, I don't need no money, no
Деньги? Мне не нужны никакие деньги, нет.
I mean, it's just money
Это всего лишь деньги.
It don't mean no thing without you
Они ничего не значат без тебя.
Money, no, I don't need no money, no
Деньги? Мне не нужны никакие деньги, нет.
I mean, it's just money
Это всего лишь деньги.
It don't mean a thing without you
Они ничего не значат без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено