Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Sin* исполнителя (группы) Years & Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Sin* (оригинал Years & Years)

Это грех (перевод Last of)

When I look back upon my life
Оглядываясь на свою жизнь,
It's always with a sense of shame
Я всегда испытываю стыд.
I've always been the one to blame
Я всегда оставался виноватым
For everything I long to do
За все свои желания.
No matter when or where or who
Неважно когда, где и кто,
Has one thing in common, too
У всех ник есть кое-что общее.


It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Все, что я совершил,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to
Куда бы я ни направился -
It's a sin
Это грех.


At school they taught me how to be
В школе меня учили, как быть
So pure in thought and word and deed
Чистым в помыслах, словах и поступках,
They didn't quite succeed
Но у них ничего не получилось.
For everything I long to do
Ибо все, чего я хочу,
No matter when or where or who
Неважно когда, где и кто,
Has one thing in common, too
У всех ник есть кое-что общее.


It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Все, что я совершил,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to
Куда бы я ни направился -
It's a sin
Это грех.


Father, forgive me
Отче, прости меня,
I tried not to do it
Я пытался сопротивляться,
Turned over a new leaf
Начинал с чистого листа
Then tore right through it
И разрывал его на части.
Whatever you taught me
Я не верил ничему,
I didn't believe it
Что ты учил.
Father, you fought me
Отче, ты ссорился со мной,
'Cause I didn't care
Потому что мне было все равно,
And I still don't understand
Но я до сих пор не понимаю.


So I look back upon my life
И потому оглядываясь на свою жизнь,
Forever with a sense of shame
Я всегда испытываю стыд.
I've always been the one to blame
Я всегда оставался виноватым
For everything I long to do
За все свои желания.
No matter when or where or who
Неважно когда, где и кто,
Has one thing in common, too
У всех ник есть кое-что общее.


It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Все, что я совершил,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to
Куда бы я ни направился -
It's a sin
Это грех.


It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.




* кавер-версия композиции It's a Sin в оригинальном исполнении Pet Shop Boys.

Х
Качество перевода подтверждено