Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hallelujah исполнителя (группы) Years & Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hallelujah (оригинал Years & Years)

Аллилуйя (перевод София Ушерович)

Thirteen days since you left me
Тринадцать дней прошло с тех пор, как ты оставил меня
Wondering what it all meant
В недоумении, что всё это значило.
Was I just something for the moment?
Я был для тебя чем-то временным?
Twenty-one questions weighing on my brain
Двадцать один вопрос крутится у меня в голове.


I wanna dance 'til I'm drunk on the feeling
Я хочу танцевать, пока не опьянею от чувств,
Dance like it's my first time
Танцевать, как в первый раз.
I wanna dance 'til I speed up the healing
Я хочу танцевать, чтобы поскорее вылечиться.
Get up, shake it 'til I find
Я встану и пойду танцевать, пока не найду


Somebody like you
Кого-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать.
Somebody like you
Кого-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться,
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Somebody like you
Кого-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать.
Somebody like you
Кого-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кого-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться,
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Singing hallelujah
Споют: "Аллилуйя!"


Want to taste you on the lips and make you jealous
Хочу попробовать тебя губами на вкус и заставить тебя ревновать,
Make me forget I feel much better
А себя заставить забыть. Я чувствую себя намного лучше,
When you move those hips
Когда ты так двигаешь бедрами,
So, come on, press it next to mine
Так что давай же, прижмись ими к моим.


You really help
Ты действительно помогаешь,
Really help with my emotions
Правда помогаешь мне с моими чувствами,
Like no one else
Как никто другой.
Oh my god, it gets me going
О мой бог, я весь завёлся.
I surrend, I surrender my devotion
Я отступаю, я отступаюсь от своей любви,
As long as it is
Если это


Somebody like you
Кто-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать.
Somebody like you
Кто-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться,
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Somebody like you
Кто-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать.
Somebody like you
Кто-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кто-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться,
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Singing hallelujah
Споют: "Аллилуйя!"


We move in time, our steps align
Мы двигаемся в такт, наши движения сливаются
By grace on high
По милости небес.
Hallelujah
Аллилуйя!
Holy and true
Свято и истинно.
Boy, I can move
Боже, я могу танцевать,
Your power pulls me under
Твоя власть притягивает меня к


Somebody like you
Кому-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кому-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать.
Somebody like you
Кому-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кому-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кому-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться.
Hallelujah
Аллилуйя!
Oh, somebody
Кому-то,
Somebody like you
Кому-то вроде тебя.
Somebody like you that I could dance to this to
Кому-то вроде тебя, с кем я мог бы под это танцевать,
That knows what to do
Кто знает, что делать.
Somebody like you that I could move to this to
Кому-то вроде тебя, с кем я мог бы под это двигаться,
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Hallelujah, oh
Аллилуйя!
Singing hallelujah
Споют: "Аллилуйя!"
Until our bodies are singing hallelujah
Пока наши тела не запоют: "Аллилуйя!"
Х
Качество перевода подтверждено