Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crave исполнителя (группы) Years & Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crave (оригинал Years & Years)

Желаю (перевод VeeWai)

You come in and out of my dreams,
Ты приходишь в мои сны и уходишь,
Fuck with my head
Баламутишь мне мозги,
Making me crazy.
Cводишь с ума.


I keep coming back to the scene,
Я возвращаюсь на то место,
Back to the bed
Обратно в постель
And contemplating.
И размышляю.


Got all I wanted,
У меня есть всё, чего я хотел,
But if I'm honest,
Но, если честно,
I must confess
Я должен признаться:


The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.
I'll do anything to stay
Я сделаю всё, чтобы остаться,
If you want me to.
Лишь бы ты этого хотел.
Baby, I don't ever
Милый, я не
Wanna replace
Хочу менять
All the heartache
Своё разочарование
For a dream come true.
На сбывшуюся мечту.
The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.


You said that you'd do me no harm,
Ты говорил, что не хочешь делать мне больно,
Now it's what I want,
Но сейчас я хочу именно этого,
Give me what I ask for.
Сделай то, чего прошу.


Gone too far for love to remain,
Я зашёл слишком далеко, чтобы любви осталось место,
How can I adore you
Как я могу обожать тебя,
When your body drives me insane?
Если твоё тело сводит меня с ума?


Got all I wanted,
У меня есть всё, чего я хотел,
But if I'm honest,
Но, если честно,
I must confess
Я должен признаться:


The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.
I'll do anything to stay
Я сделаю всё, чтобы остаться,
If you want me to.
Лишь бы ты этого хотел.
Baby, I don't ever
Милый, я не
Wanna replace
Хочу менять
All the heartache
Своё разочарование
For a dream come true.
На сбывшуюся мечту.
The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.


How could you ever leave
Как ты мог уйти,
When you know I crave you?
Если знал, что я желаю тебя?
How could you ever leave
Как ты мог уйти,
When you know I would die for you?
Если знал, что я был готов умереть за тебя?
How could you ever leave?
Как ты мог уйти?
How could you ever leave?
Как ты мог уйти?


The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.
I'll do anything to stay
Я сделаю всё, чтобы остаться,
If you want me to.
Лишь бы ты этого хотел.
Baby, I don't ever
Милый, я не
Wanna replace
Хочу менять
All the heartache
Своё разочарование


For a dream come true.
На сбывшуюся мечту.
The only thing I crave
Я желаю только боли,
Is the pain from you.
Причинённой тобой.


How could you ever leave
Как ты мог уйти,
When you know I crave you?
Если знал, что я желаю тебя?
How could you ever leave
Как ты мог уйти,
When you know I
Если знал, что я
would die for you?
Был готов умереть за тебя?
How could you ever leave?
Как ты мог уйти?
How could you ever leave?
Как ты мог уйти?
Х
Качество перевода подтверждено