Перевод текста песни Stille исполнителя (группы) Xavier Naidoo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Xavier Naidoo:
• Abschied Nehmen
• Alle Meine Sinne
• Allein
• Alles Kann Besser Werden
• Anmut
• Auf Herz Und Nieren
• Aufgeregt
• Bei Dir Sein
• Bereit Für Die Liebe
• Bevor Du Gehst
• Blut, Schweiß Und Tränen
• Bruder
• Der Fels
• Die Eine
• Dieser Weg
• Drück Diesem Leben Deinen Stempel Auf
• Du Sanftestes Gesetz
• Eine Nacht
• Frei
• Für Dich
• Gib Mir Liebe
• Gute Zeiten
• Hoch Entwickelt
• Ich Danke Allen Menschen
• Ich Packe Meine Sachen
• Königin
• Licht Und Farbe
• Mach Dir Keine Sorgen
• Mein Glück Ist Besiegelt
• Nimm Mich Mit
• One Way
• Seine Strassen
• Sie Sieht Mich Nicht
• Solange Ich Noch Darf
• Stille
• Tropfen Für Tropfen
• Was Ist Schon Für Immer
• Was Wir Alleine Nicht Schaffen
• Welt
• Wir Fahren
• Wo Willst Du Hin?
• Zuhause


По популярности:
• XXXTENTACION
  ↓
• xx, The
  ↓
• X Ambassadors
  ↓
• Xandria
  ↓
• XXXTENTACION & Lil Pump
  ↓
• X Factor UK Finalists 2009
  ↓
• X-Ecutioners, The
  ↓
• X-Japan
  ↓
• Xandra Hag
  ↓
• Xe-None
  ↓
• Xtreme
  ↓
• XYLØ
  ↓
• X Ambassadors, K.Flay & Grandson
  ↓
• X-Factor Finalists 2011, The
  ↓
• X-Fusion
  ↓
• X-Perience
  ↓
• X-Ray Spex
  ↓
• Xandee
  ↓
• Xavas
  ↓
• Xavi
  ↓
• Xavier Naidoo
• Xavier Rudd
  ↓
• XChenda
  ↓
• Xela Wie & LunaMusic
  ↓
• Xemplify
  ↓
• Xenia Beliayeva
  ↓
• Xero
  ↓
• Ximena Sarinana
  ↓
• Xmal Deutschland
  ↓
• XOV
  ↓
• XTC
  ↓
• Xuso Jones
  ↓
• Xutos And Pontapes
  ↓
• Xuxa
  ↓
• XXI
  ↓
• Xystus
  ↓
• Xzibit
  ↓
Все 37 на букву X

Главная Переводы песен X Xavier Naidoo Stille

Stille (оригинал Xavier Naidoo)

Тишина (перевод Сергей Есенин)

Wenn die Dunkelheit das Licht wär'

Если бы тьма была светом –

Seh' ich in der dunklen Nacht mehr

Я вижу в тёмную ночь больше –

Dann wär' das Firmament ein Lichtmeer

Тогда небосвод был бы морем света,

So ein schwarz geflecktes Lichtmeer

Таким чёрным пятнистым морем света.

Würde vom Morgenrot bis zum Abendgrau

Я бы от рассвета до вечерних сумерек

Einfach in den Himmel schau'n

Просто смотрел на небо.

Hört sie in der Stille leise Melodien,

Слушайте в тишине тихие мелодии,

Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n

Их корни пронизывают землю.

Werde helle Schatten werfen

Я буду отбрасывать светлые тени,

Wie Regentropfen auf die Erde

Словно капли дождя на землю.

Man gäb' uns Limonade

Если бы нам дали лимонад,

Machten Zitronen daraus

Мы бы превратили его в лимоны,

Eine Wiese erwüchse

Луг возник бы

Aus einem Blumenstrauß

Из букета цветов,

Schaute zu dir in den Himmel hoch

Если бы я обратил взор к тебе, в небо

Durch mein Tauperlenteleskop

Через свой телескоп из жемчужин росы.

Hört sie in der Stille leise Melodien...

Слушайте в тишине тихие мелодии...

Und ist das letzte Lied erklungen

Вот и отзвучала последняя песня,

Ertönt der Lobgesang der Stummen

Звучит хвалебная песнь тишине.

Ist erst das letzte Lied erklungen

Только отзвучала последняя песня,

Ertönt der Lobgesang der Stummen,

Звучит хвалебная песнь тишине,

Der Lobgesang der Stummen

Хвалебная песнь тишине.

Hört sie in der Stille leise Melodien...

Слушайте в тишине тихие мелодии...

Х