Перевод текста песни Gib Mir Liebe исполнителя (группы) Xavier Naidoo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Xavier Naidoo:
• Abschied Nehmen
• Alle Meine Sinne
• Allein
• Alles Kann Besser Werden
• Anmut
• Auf Herz Und Nieren
• Aufgeregt
• Bei Dir Sein
• Bereit Für Die Liebe
• Bevor Du Gehst
• Blut, Schweiß Und Tränen
• Bruder
• Der Fels
• Die Eine
• Dieser Weg
• Drück Diesem Leben Deinen Stempel Auf
• Du Sanftestes Gesetz
• Eine Nacht
• Frei
• Für Dich
• Gib Mir Liebe
• Gute Zeiten
• Hoch Entwickelt
• Ich Danke Allen Menschen
• Ich Packe Meine Sachen
• Königin
• Licht Und Farbe
• Mach Dir Keine Sorgen
• Mein Glück Ist Besiegelt
• Nimm Mich Mit
• One Way
• Seine Strassen
• Sie Sieht Mich Nicht
• Solange Ich Noch Darf
• Stille
• Tropfen Für Tropfen
• Was Ist Schon Für Immer
• Was Wir Alleine Nicht Schaffen
• Welt
• Wir Fahren
• Wo Willst Du Hin?
• Zuhause


По популярности:
• XXXTENTACION
  ↓
• xx, The
  ↓
• X Ambassadors
  ↓
• Xandria
  ↓
• XYLØ
  ↓
• XXXTENTACION & Lil Pump
  ↓
• Xzibit
  ↓
• X-Japan
  ↓
• Xavier Naidoo
• Xtreme
  ↓
• X-Ecutioners, The
  ↓
• X-Fusion
  ↓
• X-Perience
  ↓
• Xero
  ↓
• XOV
  ↓
• X Ambassadors, K.Flay & Grandson
  ↓
• X Factor UK Finalists 2009
  ↓
• X-Factor Finalists 2011, The
  ↓
• X-Ray Spex
  ↓
• Xandee
  ↓
• Xavas
  ↓
• Xavi
  ↓
• Xavier Rudd
  ↓
• XChenda
  ↓
• Xe-None
  ↓
• Xela Wie & LunaMusic
  ↓
• Xemplify
  ↓
• Xenia Beliayeva
  ↓
• Ximena Sarinana
  ↓
• Xmal Deutschland
  ↓
• XTC
  ↓
• Xuso Jones
  ↓
• Xutos And Pontapes
  ↓
• Xuxa
  ↓
• XXI
  ↓
• Xystus
  ↓
Все 36 на букву X

Главная Переводы песен X Xavier Naidoo Gib Mir Liebe

Gib Mir Liebe (оригинал Xavier Naidoo)

Полюби меня (перевод Сергей Есенин)

Was bedeutet für dich sorgenfreies Leben?

Что значит для тебя беззаботная жизнь?

Was verstehst du unter freier Liebe?

Что ты понимаешь под свободной любовью?

Hast du gehört von offener Beziehung?

Ты слышала об открытых отношениях?

Das alles gibt mir Rätsel auf

Это всё для меня загадка.

Gib mir Liebe

Полюби меня,

Alles andre ist egal

Всё остальное не имеет значения.

Gib mir Liebe,

Полюби меня,

Denn dann lässt du mir keine Wahl

Ведь тогда ты не оставишь мне выбора.

Ich will eigentlich,

Я хочу на самом деле,

Dass jeder glücklich ist,

Чтобы все были счастливы,

Weil es möglich ist

Потому что это возможно

Und weil es nötig ist

И потому что это необходимо.

Gib mir Liebe

Полюби меня,

Alles andre ist egal

Всё остальное не имеет значения.

Gib mir Liebe,

Полюби меня,

Denn dann lässt du mir keine Wahl

Ведь тогда ты не оставишь мне выбора.

Was bedeutet das In-die-Sterne-schauen?

Что значит "смотреть на звёзды"?

Alle Sternschnuppen wollen dich seh'n

Падающие звёзды хотят увидеть тебя.

Du willst Brücken in neue Welten bauen

Ты хочешь построить мосты в новые миры,

Mir reicht die Brücke in mein neues Leben

Мне достаточно моста в новую жизнь.

Gib mir Liebe

Полюби меня,

Alles andre ist egal

Всё остальное не имеет значения.

Gib mir Liebe,

Полюби меня,

Denn dann lässt du mir keine Wahl

Ведь тогда ты не оставишь мне выбора.

Х