Перевод текста песни We're Going to Be Friends* исполнителя (группы) White Stripes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• White Stripes, The:
• A Martyr for My Love for You
• Apple Blossom
• Black Jack Davey
• Black Math
• Blue Orchid
• Conquest
• Dead Leaves And the Dirty Ground
• Do
• Fell in Love with a Girl
• Good to Me
• Hello Operator
• Hotel Yorba
• Hypnotize
• I Just Don't Know What to Do with Myself
• I'm Finding It Harder to Be a Gentleman
• I’m Slowly Turning into You
• Icky Thump
• In the Cold Cold Night
• Jimmy the Exploder
• Jolene
• Jumble, Jumble
• Let's Build a Home
• Little Acorns
• Little Bird
• Little Room
• One More Cup of Coffee
• Seven Nation Army*
• Sister Do You Know My Name?
• The Air near My Fingers
• The Denial Twist
• The Hardest Button to Button
• There's No Home for You Here
• This Protector
• Truth Doesn't Make a Noise
• Walking with a Ghost
• Wasting My Time
• We're Going to Be Friends*
• Well It's True That We Love One Another
• When I Hear My Name
• Why Can't You Be Nicer to Me?
• You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)
• You're Pretty Good Looking
• Your Southern Can Is Mine


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Stripes, The
• Will.I.Am
  ↓
• Weezer
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• White Town
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Warlock
  ↓
• Watsky
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W White Stripes, The We're Going to Be Friends*

We're Going to Be Friends* (оригинал The White Stripes)

Мы будем друзьями (перевод Psychea)

Fall is here, hear the yell

Настала осень. Слышно, как шумят дети:

Back to school, ring the bell

Снова в школу — звенит звонок.

Brand new shoes, walking blues

Новехонькие ботинки — грустно шагаешь по дороге,

Climb the fence, books and pens

Перелезаешь через ограду — книжки и карандаши.

I can tell that we're going to be friends

Знаешь что? Я думаю, мы станем друзьями.

Walk with me, Suzy Lee

Пойдем со мной, Сьюзи Ли,

Through the park and by the tree

Пойдем через парк,

We will rest upon the ground

Присядем под деревом, передохнем,

And look at all the bugs we found

Полюбуемся жучками, суетящимися в траве,

Then safely walk to school

И отправимся дальше,

Without a sound

Ни говоря ни слова...

Well here we are, no one else

Вот мы и здесь — а больше пока никого.

We walked to school all by ourselves

Мы уже большие и ходим в школу сами, без взрослых.

There's dirt on our uniforms

Наши формы испачканы — мы все в земле

From chasing all the ants and worms

После наших наблюдений за муравьями и червяками.

We clean up and now its time to learn

Мы приводим себя в порядок — и начинается урок.

Numbers, letters, learn to spell

Цифры, буквы, учим правописание,

Nouns, and books, and show and tell

Существительные, книжки, "покажи и объясни".

At playtime we will throw the ball

На переменке мы играем в мяч;

Back to class, through the hall

Снова пора на занятия — топаем в класс через холл.

Teacher marks our height

Учительница отмечает наш рост

Against the wall

На стене.

And we don't notice any time pass

Мы не замечаем, как бежит время,

We don't notice anything

Мы ничего не замечаем.

We sit side by side in every class

В каждом классе мы сидим за одной партой;

Teacher thinks that I sound funny

Учительница смеется надо мной,

But she likes the way you sing

Но ей нравится, как ты поешь.

Tonight I'll dream while in my bed

Уставший, вечером я лягу в постель;

When silly thoughts go through my head

Мысли смешиваются в моей голове,

About the bugs and alphabet

И мне снятся жучки и буквы алфавита.

And when I wake tomorrow I'll bet

И, проснувшись утром, я пообещаю себе,

That you and I will walk together again

Что сегодня мы опять пойдем в школу вместе;

Cause I can tell that we're going to be friends

Потому что — знаешь что? — я думаю, мы будем друзьями.

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Х