Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YOU исполнителя (группы) Vasil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

YOU (оригинал Vasil)

ТЫ (перевод slavik4289)

Hand on my hand
Рука на моей руке,
Fingertips trembling
Дрожь пробегает по пальцам,
This feeling I can't understand
Я не могу объяснить это чувство.
Your arms into me
Твои руки на мне,
Pulling me closer
Ты притягиваешь меня всё ближе
And closer with sweet melodies
И ближе под звуки прекрасных мелодий.


Sing it to me, sing it to me, oh
Пой же мне, пой же мне,
We might only have tonight
Может, у нас осталась только эта ночь.
Hold me tight and let's ignite
Обними меня крепко, пусть сверкнёт искра,
And for the moment, I
И в какой-то миг я...


I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
Tonight I wanna
Этой ночью я хочу,
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
You know you wanna
Ты знаешь, что хочешь этого.
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
Tonight I wanna
Этой ночью я хочу,
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
You know you wanna
Ты знаешь, что хочешь этого.


My lips find yours
Мои губы находят твои,
And just like a muse you're taking over me
Как муза, ты овладеваешь мной,
I like it
Мне это нравится,
I want more
Я хочу ещё.


Sing it to me, sing it to me, oh
Пой же мне, пой же мне,
We might only have tonight
Может, у нас осталась только эта ночь.
Hold me tight and let's ignite
Обними меня крепко, пусть сверкнёт искра,
And for the moment, I
И в какой-то миг я...


I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
Tonight I wanna
Этой ночью я хочу,
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
You know you wanna
Ты знаешь, что хочешь этого.


I just wanna dance
Я просто хочу танцевать с тобой,
Tonight
Этой ночью я хочу,
Give it to me, give it to me
Подари же мне этот танец.


I wanna dance, dance, dance with you
Я просто хочу танцевать, танцевать с тобой,
I wanna dance, dance, dance
Я просто хочу танцевать, танцевать,
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой,
Tonight I wanna
Этой ночью я хочу,
I just wanna dance with you (I want to dance)
Я просто хочу танцевать с тобой (Я хочу танцевать),
You know you wanna
Ты знаешь, что хочешь этого.
I wanna dance with you
Я хочу танцевать с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено