Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here I Stand исполнителя (группы) Vasil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here I Stand (оригинал Vasil)

Я стою здесь (перевод )

There are times when I remember back
Временами я вспоминаю прошлое,
Wish to hug
И мне хочется обнять
The child about to crack
Ребёнка, что на пределе своих возможностей.
I'll tell him: wait you won't be long
Я скажу ему: Подожди, это скоро закончится,
Trust your heart and just stay strong
Доверься своему сердцу и просто оставайся сильным.


'Cause baby they all tried to break us
Потому что, малыш, нас пытались сломить,
Not knowing it's what makes us
Не понимая, что тем самым делают нас сильнее.
This is how we found our way
Так мы нашли свой путь.
Now here I stand
И вот я стою здесь –
There's no pretend
Никакой фальши.
My walls are down, my heart's in your hand
Мои защиты рухнули, моё сердце в твоих руках.
Unchain my wings
Высвобожу крылья –
And the oceans of tears will fade to black
И океаны слёз сгинут во мраке
With the sum of my years ooooh-ooooh-ooooh
Вместе с прожитыми мной годами, у-у-у...


They all tried to break us (tried to break)
Нас пытались сломить (Пытались сломить),
Not knowing it's what makes us (they don't know)
Не понимая, что тем самым делают нас сильнее (Они не понимают)
This is how we found our way (this is how we found our way)
Так мы нашли свой путь (Так мы нашли свой путь).
(Here I stand)
(Я стою здесь),
My walls are down, my heart's in your hand
Мои защиты рухнули, моё сердце в твоих руках.
(They all tried to break us
(Нас пытались сломить,
Not knowing it's what makes us
Не понимая, что тем самым делают нас сильнее.
This is how we found our way)
Так мы нашли свой путь).


There are times when I remember back
Временами я вспоминаю прошлое
And all I do is smile
И просто улыбаюсь –
All for you
Это из-за тебя.


(They all tried to break us
(Нас пытались сломить,
Not knowing it's what makes us
Не понимая, что тем самым делают нас сильнее.
And this is how we found our way)
Так мы нашли свой путь).




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Северной Македонии

Х
Качество перевода подтверждено