Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel in Blue Jeans исполнителя (группы) Train

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel in Blue Jeans (оригинал Train)

Ангел в голубых джинсах (перевод Severed wings)

And though I never got her name
И пусть я не узнал её имени,
Or time to find out anything
И больше не будет времени, чтобы хоть что-то выяснить,
I loved her just the same
Я любил её от этого не меньше.
And though I rode a different road
И пусть я поехал другой дорогой,
And sang a different song
И пусть я пел другую песню,
I'll love her till my last breath's gone
Я буду любить её до последнего вздоха.


Like a river made of silver
Как река серебра,
Everyone came running to the scene
Все проходят к сцене.
I was shot down in cold blood
Я был хладнокровно подстрелен
By an angel in blue jeans
Ангелом в голубых джинсах.


Whoa oh oh oh oh oh
Уа-о-о-о-о-о...


Late that night she got away
Она ушла той поздней ночью,
I chased her to the turnpike
Я преследовал её до главной магистрали,
Then lost her where the music never plays
Но потерял в месте, где никогда не играет музыка.
And though I rolled upon the stones
И пусть я проехался по камням
And fell into the water
И упал в воду,
I'll love her till my judgment day
Я буду любить её до судного дня.


Like a sunrise made of white lies
Как восход солнца, сотканный из невинной лжи,
Everything was nothing as it seems
Всё было не таким, как казалось.
I was shot down in cold blood
Я был хладнокровно подстрелен
By an angel in blue jeans
Ангелом в голубых джинсах.


Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о-о-о-о...
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о-о-о-о...


I hear voices calling all around
Я слышу голоса вокруг, они зовут,
I keep falling down
А я продолжаю падать.
I think my heart could pound right out of me
Мне кажется, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
I see a million different ways
Я вижу миллион способов
To never leave this maze alive
Никогда не выбраться из этого лабиринта.


I woke up in somebody's arms
Я просыпаюсь в чьих-то руках,
Strange and so familiar
Чужих, но таких знакомых.
Where nothing could go wrong
Когда ничто не может пойти не так,
Barely alive or nearly dead
Чуть живой или почти погибший,
Somehow awake in my own bed
Я каким-то образом проснулся в своей кровати,
And there you are
И ты оказалась рядом.


Like a highway headed my way
Дорога указывала мне направление,
Life is but a dream
Моя жизнь — всего лишь сон.
I was shot down by your love
Я был подстрелен твоей любовью,
My angel in blue jeans
Мой ангел в голубых джинсах.


Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о-о-о-о...
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о-о-о-о...
Ah ah ah ah ah ah ah
А-а-а-а-а-а-а...
Ah ah ah ah ah ah ah
А-а-а-а-а-а-а...
Х
Качество перевода подтверждено