Listen to me how the wind blows high
Послушай, как ветер дует в небесах,
Telling stories of the new rebellion
Известия неся о новой крамоле.
Is all lost is this the same old lie?
Неужели это конец, неужели снова льется в уши старая-добрая ложь?
Same old story
Ничего не меняется.
Fear is spreading fires everywhere
Страх повсюду, словно лесной пожар.
Look what we created there's no telling
Не описать словами то, что мы натворили.
Children of the future carrying the flame
Наши дети, дети будущего хранят то пламя
In their hearts
В своих сердцах.
Take a look into new horizons
Взгляни на новые горизонты,
Let love and science light the way
Пусть любовь и наука освещают путь.
Pandemonium everywhere
Куда ни глянь, кромешный ад,
Overthrowing the old for something new
Свергающий старые устои ради чего-то нового.
We are the revolution
Имя нам - Революция,
On our way to new constitution
Мы идем к новой конституции,
Where the love is showing the way
Где дорогу нам указывает любовь.
Brothers we are the revolution
Братья, имя нам - Революция.
Battle rages on eye to eye
Гремит битва один на один,
Destruction like we've never seen before
Неся на крыльях не виданный доселе хаос.
Innocence is killed day by day
День за днем гибнет честь -
Come and join us
А посему вступай в наши ряды.
Take a look into new horizons
Взгляни на новые горизонты,
Let love and science light the way
Пусть любовь и наука освещают путь.
Pandemonium everywhere
Куда ни глянь, кромешный ад,
Overthrowing the old for something new
Свергающий старые устои ради чего-то нового.
We are the revolution
Имя нам - Революция,
On our way to new constitution
Мы идем к новой конституции,
Where the love is showing the way
Где дорогу нам указывает любовь.
We are the revolution
Имя нам - Революция,
On our way to new constitution
Мы идем к новой конституции,
Where the love is showing the way
Где дорогу нам указывает любовь.
Brothers we are the revolution
Братья, имя нам - Революция.
We Are the Revolution
Имя нам - Революция* (перевод Николай Белов)
Listen to me how the wind blows high
Глас мой летит, словно ветер ввысь,
Telling stories of the new rebellion
Он несет на крыльях весть о смуте.
Is all lost is this the same old lie?
Ложью нас хотят с ума свести -
Same old story
Сколько можно...?
Fear is spreading fires everywhere
Страх стрелою нас своей разит.
Look what we created there's no telling
Что мы натворили - необъяснимо.
Children of the future carrying the flame
И в сердцах детей так ярко горит
In their hearts
Тот огонь...
Take a look into new horizons
Горизонты свершений манят,
Let love and science light the way
Пусть любовь и мораль ведут на свет.
Pandemonium everywhere
Но пока что ад балом правит,
Overthrowing the old for something new
Не осталось уж сил его терпеть!!!
We are the revolution
Мы - борцы за жизнь без страха!
On our way to new constitution
Наш девиз - никогда не сдаваться!
Where the love is showing the way
Лишь любовь спасет от мрака нас!
Brothers we are the revolution
Дай же руку мне, брат мой!
Battle rages on eye to eye
Бог войны оскал свой показал,
Destruction like we've never seen before
Хаос смертельный наслав на землю.
Innocence is killed day by day
Люд простой под его гнев попал -
Come and join us
Но мы сильнее...
Take a look into new horizons
Горизонты свершений манят,
Let love and science light the way
Пусть любовь и мораль ведут на свет.
Pandemonium everywhere
Но пока что ад балом правит,
Overthrowing the old for something new
Не осталось уж сил его терпеть!!!
We are the revolution
Мы - борцы за жизнь без страха!
On our way to new constitution
Наш девиз - никогда не сдаваться!
Where the love is showing the way
Лишь любовь спасет от мрака нас!
We are the revolution
Мы - борцы за жизнь без страха!
On our way to new constitution
Наш девиз - никогда не сдаваться!
Where the love is showing the way
Лишь любовь спасет от мрака нас!
Brothers we are the revolution
Дай же руку мне, брат мой!
* вольный поэтический перевод
Х
