Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday Superhero исполнителя (группы) Smash Mouth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday Superhero (оригинал Smash Mouth)

Обыкновенный супергерой (перевод KES)

Every morning I wake up just the same
Каждое утро я просыпаюсь тем же -
Another victim of ordinary fame,
Еще одна жертва обыкновенной популярности...
I don't see myself as invincible,
Я не ощущаю себя непобедимым,
It's not true at all
Это вовсе не так


I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Trying to save the world, but never really sure,
Пытающийся спасти мир, но никогда не уверенный в этом,
I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Nothing more than that, that's all I really am
И не более того, вот кто я есть


Just a day job that's someone's gotta do
Просто ежедневная работа, которую кто-то должен делать,
It's kinda hard when everyone looks up to you,
Это отчасти трудно, когда каждый считает тебя кумиром,
Try to make it look easy, gonna make it look good
Пытаюсь сделать так, чтоб все казалось простым, чтоб все выглядело хорошо,
Like anybody would
Как это сделал бы всякий


I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Trying to save the world, but never really sure,
Пытающийся спасти мир, но никогда не уверенный в этом,
I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Nothing more than that, that's all I really am
И не более того, вот кто я есть


I'm just like everybody else
Я такой же, как все,
After all the hype it's hard to tell
После всех этих преувеличений трудно что-либо сказать,
I keep my game face on so well
Но я поддерживаю мой образ так хорошо


I'm just your average ordinary everyday superhero,
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
I'm trying to save the world,
Пытающийся спасти мир, но никогда не уверенный в этом,
I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой...


Trying to save the world
Пытаясь спасти мир,
I try to hide my true identity
Я также пытаюсь скрыть мою истинную личность,
But no one knows it's only me
И никто не знает, что это всего лишь я...


I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Trying to save the world, but never really sure,
Пытающийся спасти мир, но никогда не уверенный в этом,
I'm just your average ordinary everyday superhero
Я только твой простой обыкновенный ежедневный супергерой,
Nothing more than that, that's all I really am
И не более того, вот кто я есть
Х
Качество перевода подтверждено