Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me the Love исполнителя (группы) Schiller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me the Love (оригинал Schiller)

Покажи мне любовь (перевод VeeWai)

I'm gonna fly away from here,
Я улечу отсюда,
Just show my mind and disappear,
Просто обнажу свои мысли и исчезну,
I want to dance into sunrise,
Я хочу танцевать в лучах рассвета,
Show me the spark in your eyes.
Покажи мне искорки у тебя в глазах.


Show me the love
Покажи мне любовь,
That comes from the heart,
Которая поднимается из сердца,
Show me the love
Покажи мне любовь,
That bring me apart,
Которая терзает меня,
Show me the love,
Покажи мне любовь,
Is it waiting for me?
Она ждёт меня?
Show me the love
Покажи мне любовь,
That came from you,
Которая исходит от тебя,
That came from you.
Которая исходит от тебя.


I'm gonna fly away from here,
Я собираюсь улететь отсюда,
Just make wish and disappear,
Просто загадаю желание и исчезну,
Dance on a stars in a moonlight,
Буду танцевать на звёздах в лунном свете,
Keep telling myself that I'm alright,
Продолжаю твердить, что со мной всё хорошо,
Will you make me alright?
А ты сделаешь мне хорошо?


Show me the love
Покажи мне любовь,
That comes from the heart,
Которая поднимается из сердца,
Show me the love
Покажи мне любовь,
That bring me apart,
Которая терзает меня,
Show me the love,
Покажи мне любовь,
Is it waiting for me?
Она ждёт меня?
Show me the love
Покажи мне любовь,
That came from you,
Которая исходит от тебя,
That came from you.
Которая исходит от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено