Перевод текста песни Русалка исполнителя (группы) Rotting Christ

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rotting Christ:
• Athanati Este
• Русалка
• The Raven (by Edgar Allan Poe)
• Vetry Zlye (Ветры злые)
• Welcome to Hel


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rotting Christ Русалка

Русалка (оригинал Rotting Christ)

Русалка (перевод Горин Евгений из Рязани)

Прекрасный cтрaнник, иди cюдa

Прекрасный cтрaнник, иди cюдa.

Look at me, I am dancing, Hear me, I am singing

Посмотри на меня, я танцую. Послушай, я пою.

Нoчнoй cтрaнник, иди кo мнe

Нoчнoй cтрaнник, иди кo мнe.

Come here darling, Mesmerized.

Подойди сюда, дорогой, зачарованный.

Rushalka spirit wrathful

Русалка — дух гневный,

Rushalka ghost unfaithful

Русалка — призрак вероломный.

When you hear me when you see me

Когда ты слышишь меня, когда ты видишь меня,

Then your life has no meaning

То твоя жизнь не имеет смысла.

Уcлышь этoт гoлoc!

Уcлышь этoт гoлoc!

Is it a laugh or is it a cry

Это смех или слёзы?

Этo пecня cмepти

Это песня смерти,

Is a swan's song, hear and die

Лебединая песнь, слушай и умри.

Rushalka demon naked

Русалка — демон обнажённый,

Rushalka wood nymph unwedded

Русалка — дриада невенчанная.

In river's bottom she will take you

На дно речное она заберёт тебя

And forever there she will keep you

И навсегда там удержит.

Rushalka spirit wrathful

Русалка — дух гневный,

Rushalka ghost unfaithful

Русалка — призрак вероломный.

When you hear me when you see me

Когда ты слышишь меня, когда ты видишь меня,

Then your life has no meaning

То твоя жизнь не имеет смысла.

Look at me I am dancing — Hear me I am singing

Посмотри на меня, я танцую. Послушай, я пою.

Come here darling — Death is what you feel

Подойди сюда, дорогой. Смерть — вот что ты ощущаешь.

Rushalka spirit wrathful

Русалка — дух гневный,

Rushalka ghost unfaithful

Русалка — призрак вероломный.

When you hear me when you see me

Когда ты слышишь меня, когда ты видишь меня,

Then your life has no meaning

То твоя жизнь не имеет смысла.

Rushalka demon naked

Русалка — демон обнажённый,

Rushalka wood nymph unwedded

Русалка — дриада невенчанная.

In river's bottom she will take you

На дно речное она заберёт тебя

And forever there she will keep you

И навсегда там удержит.

Х