Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Soul исполнителя (группы) RHODES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Soul (оригинал RHODES)

Твоя душа (перевод )

I see you on the blue skies
Я вижу тебя в голубых небесах.
I need a little sunshine
Мне нужно немного солнечного света.
I fell into your brown eyes
Я упал в твои карие глаза.
I told you I was your light
Я сказал тебе, что я — твой свет.


No, I don't wanna talk about it
Нет, я не хочу об этом говорить,
I don't wanna listen all that much
Я не хочу столько всего слушать.
Is it falling apart?!
Неужели всё рассыпается на части?!
I don't wanna talk about it
Я не хочу об этом говорить,
I just wanna hold your hand
Я просто хочу держать тебя за руку.


Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно...
Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно
To your soul, your soul, your soul, your soul
За твою душу, твою душу, твою душу...


Soul shine
Свет души...
You must've been so tight
Тебе, должно быть, было очень непросто.
Don't cry, I must've been so blind
Не плачь, я, наверное, был слеп.


Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно...
Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно
To your soul, your soul, your soul, your soul
За твою душу, твою душу, твою душу...


No, I don't wanna talk about it
Нет, я не хочу об этом говорить,
I don't wanna listen all that much
Я не хочу столько всего слушать.
Is it falling apart?!
Неужели всё рассыпается на части?!
I don't wanna talk about it
Я не хочу об этом говорить,
I just wanna hold your hand
Я просто хочу держать тебя за руку.


Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно...
Oh, you know when you're alone
Знаешь, когда ты одна,
I am holding on and on and on and on
Я держусь бесконечно
To your soul, your soul, your soul, your soul
За твою душу, твою душу, твою душу...
To your soul, your soul, your soul, your soul
За твою душу, твою душу, твою душу...


No, I don't wanna talk about it
Нет, я не хочу об этом говорить,
I just wanna hold your hand
Я просто хочу держать тебя за руку.




Х
Качество перевода подтверждено