Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Turn исполнителя (группы) RHODES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Turn (оригинал RHODES)

Каждый поворот (перевод slavik4289)

I was working in a store
Я работал в магазине,
Folding t-shirts for alcohol money
Складывая футболки, чтобы заработать на выпивку.
And I lost count of my mistakes
Я сбился со счёта своих ошибок,
Could not escape them
Мне их было не избежать.
Oh, it's difficult to try and explain
Так трудно пытаться объяснить,
I never thought that I could change that
Никогда не думал, что смогу изменить это,
And every time I saw your grace
Но каждый раз сталкиваясь с твоей благостью,
I couldn't face it
Я не мог её принять.


And you say, "Don't worry, don't blame yourself
Ты говоришь: "Не переживай, не вини себя,
Everything leads us to now"
Все наши поступки привели нас к этому моменту".
And that's worth every turn, every scar
И это стоило каждого поворота, каждого шрама,
Every burn, all that hurt
Каждого ожога, всей этой боли.


Well, something is always
Что-то постоянно
Getting me looking back
Заставляет меня оглядываться назад.
Tryna change the past
Я пытаюсь изменить прошлое,
But always
Но всегда
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки,
'Cause now that I'm a little wiser
Потому что теперь, когда я немного умнее,
Everything is getting brighter
Всё стало немного ярче
With you here by my side
С тобой рядом,
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки.


I can feel the world around me moving
Я чувствую, как мир вращается вокруг меня,
I can see the little things now
Обращаю внимание на все мелочи,
Like waking up to the sun in the morning
Как просыпаться с солнцем по утрам,
Like moonlight dancing on your skin
Как лунный свет танцует по твоей коже,
Like sitting close and watching movies
Как мы сидим рядом и смотрим фильмы,
And that's worth every turn, every scar
И это стоит каждого поворота, каждого шрама,
Every burn, all that hurt
Каждого ожога, всей этой боли.


Well, something is always
Что-то постоянно
Getting me looking back
Заставляет меня оглядываться назад,
Tryna change the past
Я пытаюсь изменить прошлое,
But always
Но всегда
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки,
'Cause now that I'm a little wiser
Потому что теперь, когда я немного умнее,
Everything is getting brighter
Всё стало немного ярче
With you here by my side
С тобой рядом,
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки.


All I got wrong
За все свои ошибки,
Oh, darling I'm so thankful for that now
О, дорогая, я так этому благодарен,
You're all I want
Я хочу быть только с тобой.


Something is always
Что-то постоянно
Getting me looking back
Заставляет меня оглядываться назад,
Tryna change the past
Я пытаюсь изменить прошлое,
But always
Но всегда
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки,
'Cause now that I'm a little wiser
Потому что теперь, когда я немного умнее,
Everything is getting brighter
Всё стало немного ярче
With you here by my side
С тобой рядом,
I'm so thankful for
Я так благодарен за
All that I got wrong
Все свои ошибки.
Х
Качество перевода подтверждено