Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vamp Anthem исполнителя (группы) Playboi Carti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vamp Anthem (оригинал Playboi Carti)

Гимн вампиров (перевод Камо Петросян)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse:]
[Куплет:]
When them vamps outside, lil' bitch, you better be ready
Когда вампиры на улице, с**ка, лучше будь готова,
When them guns outside, lil' bitch, you better be ready
Когда пушки на улице, с**ка, лучше будь готова,
When the stars align, lil' bitch, you better be ready
Когда звезды сойдутся, с**ка, лучше будь готова,
I won't take my time, lil' bitch, you know I'm ready
Я не буду торопиться, с**ка, ты знаешь, я готов.
I want it right now, lil' bitch, you know I'm ready (Go, yeah)
Я хочу этого прямо сейчас, с**ка, ты знаешь, я готов, (Погнали, да)
My flag the same color as cranberry (Cranberry)
Мой флаг того же цвета, что и клюква, (Клюква)
You come 'round by my gang, it's Hail Mary
Ты подошёл к моей банде — это ва-банк.
Them niggas not no thugs, they some fairies (Yeah, yeah)
Эти ниггеры не головорезы, они какие-то педики, (Да, да)
I'm playing with them birds like I'm Larry (Yeah, yeah, yeah)
Я играю с бёрд, будто я Ларри, (Да, да, да) 1
We pop right by the curb, they can't tell it (Yeah)
Мы выскакиваем прямо у обочины, они не спалили, (Да)
I'm smoking on them herbs, you can smell it (Yeah)
Я курю травы, ты чувствуешь запах, (Да)
This bag I got all orange like a felon (Yeah)
Моя сумка вся оранжевая, как уголовник, (Да) 2
My bitch, she say she want me, niggas telling
Моя с**а говорит, что хочет меня, ниггеры базарят,
We caught him on the block, we topped his melon (Top, yeah)
Мы поймали его на районе, мы пробили ему «дыню», (Сверху, да)
We push up to your spot like it's nothing (Yeah)
Мы пробьёмся к твоей точке как нефиг делать. (Да)
Free all them young niggas, free Young Melvin (Yeah)
Свободу всем малым ниггерам, свободу малому Мелвину! 3 (Да)
Free all them young niggas, free my cousin (Okay, yeah)
Свободу всем малым ниггерам, свободу моему кузену! (О'кей, да)
Pussy-ass niggas always bluffing
Ниггеры-ссыкуны всегда блефуют,
Pump fake, nigga, you ain't tough (Yeah, tough)
Эта бычка — фейк, ниггер, ты не крут. (Да, крут)
I swear to God if I tote that bitch I'ma hit that boy (Baow, baow)
Клянусь Богом, если я возьму эту х**вину, то я вальну этого пацана, (Пау-пау)
I swear to God, I just play with the pussy, I don't play with boys (Baow, baow)
Клянусь Богом, я играю с киской, я не играю с пацанами, (Пау-пау)
You come 'round by my gang, we gon' let them bullets fly (Baow, yeah)
Если подойдёшь до моей банды, мы пустим пули летать, (Пау, да)
I been sipping on codeine, I got pink eyes (Yeah)
Я пью кодеин, у меня розовые глаза, (Да) 4
.223 gon' hit him up, he done got hypnotized (Baow)
223 вальнёт его, он загипнотизирован, (Пау) 5
I done made a mil' in a white tee, but I ain't Franchize (Baow)
Я сделал миллион в белой футболке, но я не из «Френчайз», (Пау) 6
These niggas be the new bitches, they just dickride (Slatt)
Эти ниггеры — новые с**ки, они только подсасывают, (Слэтт) 7
I done called up to the hotel, she left me paralyzed (Uh)
Я позвонил в отель, она отымела меня до паралича. (Эх)


[Chorus:]
[Припев:]
Vamp anthem, vamp anthem
Гимн вампиров, гимн вампиров,
Vamp anthem, vamp anthem (Yeah)
Гимн вампиров, гимн вампиров, (Да)
Vamp anthem, vamp anthem (Yeah)
Гимн вампиров, гимн вампиров, (Да)
Vamp anthem, vamp anthem (Yeah)
Гимн вампиров, гимн вампиров, (Да)
Vamp, uh, vamp, uh
Вампир, а-а, вампир, а-а,
Vamp, yeah, vamp, uh
Вампир, да, вампир, а-а,
Vamp, uh, vamp, yeah
Вампир, а-а, вампир, да,
Vamp, vamp
Вампир, вампир,
Vamp, uh, vamp, uh
Вампир, а-а, вампир, а-а,
Vamp, uh, vamp, uh
Вампир, а-а, вампир, а-а,
Vamp, vamp, uh
Вампир, вампир, а-а,
Vamp
Вампир!







1 — Bird (досл. «птица») — на сленге: килограмм кокаина. Ларри Бёрд (род. 1956) — знаменитый в прошлом американский баскетболист, выступавший за клуб «Бостон Селтикс».

2 — В США заключённых заставляют носить ярко-оранжевую форму, чтобы им было сложнее укрыться, если они в ней сбегут.

3 — YNW Melly — американский рэпер, который в настоящий момент находится под стражей по подозрению в совершении двойного убийства.

4 — Кодеин — опиатное обезболивающее, входящее в состав сиропов от кашля, которыми злоупотребляют многие рэперы. Кодеин розового цвета.

5 — .223 Remington — американская разновидность ружейных патронов.

6 — «White Tee» («Белая футболка») — сингл-хит 2004 года американской рэп группы Dem Franchize Boyz.

7 — SLATT (Slime Love All The Time) — фраза-аббревиатура «вечная любовь к братишкам», популяризованная рэпером Янг Тагом.
Х
Качество перевода подтверждено