Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mileage исполнителя (группы) Playboi Carti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mileage (оригинал Playboi Carti feat. Chief Keef)

Пробег (перевод VeeWai)

[Intro: Chief Keef]
[Вступление: Chief Keef]
Yea, let's get it,
Да, за дело,
Bitch, brr!
С**а, бр-р-р!


[Chorus: Playboi Carti & Chief Keef]
[Припев: Playboi Carti и Chief Keef]
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт, 1
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом.


[Verse 1: Playboi Carti]
[Куплет 1: Playboi Carti]
Ohh, Miley Cyrus,
У-у, Майли Сайрус,
Ohh yeah, Miley, Miley,
У-у, да, Майли-Майли,
Ohh yeah, Miley Cyrus,
У-у, да, Майли Сайрус,
Ohh, Miley, Miley!
У-у, Майли-Майли!
Wayne's world!
Мир Уэйна! 2
Ohh yeah, Kylie, Kylie,
У-у, да, Кайли-Кайли, 3
Ohh yeah, Calabasas,
У-у, да, Калабасас, 4
Ohh yeah, Kendall, Kylie,
У-у, да, Кендалл, Кайли, 5
Adidas deal,
Сделка с "Адидас",
Ohh, shoutout Kanye!
У-у, привет Канье! 6
Crazy girls, every Friday.
Бешеные девчонки каждую пятницу.


[Chorus: Playboi Carti & Chief Keef]
[Припев: Playboi Carti и Chief Keef]
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт,
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом.


[Verse 2: Chief Keef]
[Куплет 2: Chief Keef]
Malibu, that's casual,
Малибу — это обычно,
Got the MAC-a-do,
У меня есть МАК-аду, 7
Feed you with gratitude.
Накормлю тебя благодарностью.
I'm with them animals,
Я с животными,
It's a real n**ga, annual,
Это реальный н*ггер круглогодично,
Your hoe on automatic, put her on manual.
Твоя бл**ь — автомат, перевёл её на ручник.
She can't handle me, handle me and Betty Boop,
Она не выдержала меня, тогда терпи меня и Бетти Буп, 8
You're lookin' for me, I'm on Saks Fifth Avenue,
Ищешь меня — я в "Сакс" на Пятой авеню, 9
I just went and bought me some flashbangs,
Я пошёл и купил гранат-звуковух,
You can disappear, disrespectin' that gang.
Ты можешь исчезнуть, если оскорбишь мою банду.
Choppa go ratata,
Автомат делает р-ра-та-та!
You talkin' rarara, hmmm.
Ты пи**ишь: ра-ра-ра, м-м-м!
She got more mileage than a car, ha-ha,
У неё пробег больше, чем у машины, ха-ха,
And she just pull up to the spot.
И она только что подъехала на хату.


[Chorus: Playboi Carti & Chief Keef]
[Припев: Playboi Carti и Chief Keef]
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт,
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Miley Cyrus, catchin bodies,
Майли Сайрус, число растёт,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, that pussy got some mileage, mileage,
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом,
Don't care, your pussy got some mileage, mileage.
Плевать, что эта киска с пробегом, с пробегом.







1 — В период работы над своим альбомом "Bangerz" (2013) американская поп-певица Майли Сайрус резко сменила имидж на гораздо более откровенный и начала вращаться в хип-хоп–тусовке.

2 — "Мир Уэйна" — американская кинокомедия 1992 года о двух ведущих-любителях, чья передача привлекает внимание большого телеканала.

3 — Кайли Дженнер — скандально известная американская светская львица и дизайнер, звёзда реалити-шоу "Семейство Кардашян".

4 — Калабасас — город, расположенный в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния; Кайли Дженнер проживает именно там.

5 — Кендалл Дженнер — американская светская львица, модель и участница реалити-шоу "Семейство Кардашян".

6 — Плейбой Карти снялся в нескольких рекламных роликах новой коллекции Adidas. Знаменитый американский рэпер Канье Уэст уже долгое время сотрудничает и выпускает коллекции модной одежды с Adidas.

7 — MAC-10 и MAC-11 — автоматические пистолеты, выпускающиеся Military Armament Corporation.

8 — Бетти Буп — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Бетти Буп, по крайней мере в первые годы, отличалась неприкрытой сексуальностью персонажа, что привлекло зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта.

9 — Saks Fifth Avenue — американский универмаг, торгующий предметами роскоши; расположен в манхэттенском Мидтауне, Нью-Йорк.
Х
Качество перевода подтверждено