Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Lies исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Lies (оригинал Paul Van Dyk feat. Jessica Sutta)

Невинная ложь (перевод )

Uh oh
А, о…
I'm being pulled into the fire of intoxic flame
Меня окутывает токсический дым пламени,
I'm too close
Я слишком близко
And there's a good chance that I won't get away
И велики шансы, что мне не удастся спастись….
And I needed going into the daylight
Мне нужно было выйти на дневной свет,
And I'm looking for it into the night
Я искал его ночь напролёт….
Then I think about it and I can't live without it
Подумав над этим, я понимаю, что не могу без этого жить,
You're telling me that that's alright
А ты говоришь мне, что это нормально….


Can't get enough
Не могу насытиться,
Can't get enough
Не могу насытиться
When you're telling me the white lies
Твоей невинной ложью,
Champagne
Льющейся как шампанское…
It's getting rough and I wanna know
Становится труднее, и я хочу понять,
If I'm addicted to your white lies
Не напрасна лимоя зависимостьот твоей
In vain
Невинной лжи…
Can't get enough
Не могу насытиться,
Can't get enough
Не могу насытиться
When you're telling me the white lies
Твоей невинной ложью,
Champagne
Льющейся как шампанское…
It's getting rough and I wanna know
Становится труднее, и я хочу понять,
If I'm addicted to your white lies
Не напрасна ли моя зависимость от твоей
In vain
Невинной лжи…


Don't go
Не уходи…
I tell myself that I'm not really hooked on you
Я говорю себе, что не то чтобы завишу от тебя….
But I know
Но я-то знаю….


If I stay then your use will become abuse
Если я останусь, то ты начнёшь злоупотреблять мной,
When I'm trying not to break the fever
Ведь я не пытаюсь сбить температуру,
And the medicine just won't take
Да и лекарстване помогут…
Then I think about it and I can't live without it
Подумав над этим, я понимаю, что не могу без этого жить,
You're telling me that that's alright
А ты говоришь мне, что это нормально….


Can't get enough
Не могу насытиться,
Can't get enough
Не могу насытиться
When you're telling me the white lies
Твоей невинной ложью,
Champagne
Льющейся как шампанское…
It's getting rough and I wanna know
Становится труднее, и я хочу понять,
If I'm addicted to your white lies
Не напрасна ли моя зависимость от твоей
In vain
Невинной лжи…
Can't get enough
Не могу насытиться,
Can't get enough
Не могу насытиться
When you're telling me the white lies
Твоей невинной ложью,
Champagne
Льющейся как шампанское…
It's getting rough and I wanna know
Становится труднее, и я хочу понять,
If I'm addicted to your white lies
Не напрасна ли моя зависимость от твоей
In vain
Невинной лжи…
Can't get enough
Не могу насытиться,
Can't get enough
Не могу насытиться
When you're telling me the white lies
Твоей невинной ложью,
Champagne
Льющейся как шампанское…
It's getting rough and I wanna know
Становится труднее, и я хочу понять,
If I'm addicted to your white lies
Не напрасна ли моя зависимость от твоей
In vain
Невинной лжи…




Х
Качество перевода подтверждено