Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home (оригинал Paul Van Dyk feat. Johnny Mc Daid)

Дом (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The people poured their concrete floors,
Люди залили полы бетоном,
And built their churches and their walls,
Построили свои храмы и окружили их стенами,
They painted pictures of their hopes and fears on them.
Написали картины своих надежд и страхов.


A single look, a tiny touch
Один лишь взгляд, лёгкое прикосновение
can change the system, it's enough,
Могут изменить систему, этого достаточно.
And I can see it all in you love.
Я вижу всё это в твоей любви.
And your eyes explode with light,
Из твоих открытых глаз льются потоки света,
explode with light, I'm covered in your light.
Потоки света, и я весь в нём…


My home is where you are,
Мой дом – там, где ты,
In every beat, in every beat we're closer.
И с каждым тактом, с каждым тактом мы всё ближе.
My home is where you are,
Мой дом – там, где ты,
In every beat, in every beat we're closer.
И с каждым тактом, с каждым тактом мы всё ближе.


They fashioned streets out of the rock,
Они высекли из скал улицы,
And struck up statues to their gods,
Возвели статуи своим богам
And hung out flags on every corner they made.
И развесили флаги на каждом углу.


We are charged, spoiling to go,
Мы перегружены, это мешает нам уйти,
You bring me back back to where I'm from,
Ты переносишь меня обратно, обратно на родину,
A billion molecules all lined up.
Миллиарды молекул в цепочке…


And our hearts are pulsing with life,
И в наших сердцах пульсирует жизнь,
Pulsing with life, we're pulsing with life.
Пульсирует жизнь, в нас пульсирует жизнь!


My home is where you are,
Мой дом – там, где ты,
In every beat, in every beat we're closer.
И с каждым тактом, с каждым тактом мы всё ближе.
My home is where you are,
Мой дом – там, где ты,
In every beat, in every beat we're closer.
И с каждым тактом, с каждым тактом мы всё ближе.




Х
Качество перевода подтверждено